Translation for "capacidad integrada" to english

Capacidad integrada

• integrated capacity

Translation examples

integrated capacity

Para que funcionen de manera unificada, esos equipos deben contar también con una capacidad integrada de modo que su enfoque de las cuestiones intersectoriales, como el desarrollo sostenible, la igualdad entre los géneros y los derechos humanos, sea coherente.
To deliver as one, United Nations country teams should also have an integrated capacity to provide a coherent approach to cross-cutting issues, including sustainable development, gender equality and human rights.

En ese contexto, la principal actividad del Departamento consiste en la utilización de su capacidad integrada de coordinación y análisis de políticas y de prestación de servicios de asesoramiento para la promoción del desarrollo y el mejoramiento de la cooperación internacional en las esferas económica, social, ambiental y otras conexas.
84. In that context, the central focus of the Department is to use its integrated capacity for policy coordination, policy analysis and advisory services for the promotion of development and for enhancing international cooperation in the economic, social, environmental and related fields.

En el bienio 2012-2013, los servicios de asesoramiento se han ampliado para incluir la creación de capacidad integrada y la reconstrucción comunitaria orientada a la rehabilitación posterior a los desastres en siete países.
In the biennium 2012-2013, advisory services are extended to integrated capacity-building and community-based reconstruction for post-disaster rehabilitation in seven countries.

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, entre tanto, tendrá capacidad integrada para hacer frente a cuestiones relacionadas con la conducta y la disciplina respecto de todas las categorías de personal.
120. The Department of Field Support would meanwhile have an integrated capacity to address issues related to conduct and discipline for all categories of staff.

e) La necesidad de la Unión Africana de formar la capacidad institucional que le permitirá llevar a la práctica esa política, en particular la necesidad de una capacidad integrada para planificar, dirigir y apoyar actividades de prevención de conflictos y de mantenimiento de la paz;
(e) The need for the African Union to develop the institutional capacities that will enable it to implement that policy, in particular the need for integral capacities to plan, manage and support both conflict prevention and peacekeeping activities;

El principal fin de los recursos que fueron aprobados por la Asamblea era contar con capacidad integrada para la planificación, dirección y gestión cotidianas de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The primary purpose of the resources, which were approved by the Assembly, was to provide an integrated capacity for the day-to-day planning, direction and management of peacekeeping operations.

Proporciona una capacidad integrada para elaborar y difundir políticas y doctrina; reunir y difundir las mejores prácticas; elaborar e impartir capacitación normalizada; evaluar la aplicación de los mandatos de las misiones y establecer una cooperación estratégica con diversos asociados en el mantenimiento de la paz.
It provides an integrated capacity to develop and disseminate policy and doctrine; capture and share best practices; develop and deliver standardized training; evaluate mission mandate implementation; and develop strategic cooperation with various peacekeeping partners.

La capacidad integrada en el seno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz incluiría conocimientos sobre cuestiones militares, policiales, logísticas, de administración y finanzas, gestión de la información, comunicaciones y doctrina.
114. The integrated capacity within the Department of Peacekeeping Operations would include military, police, logistics, administration/finance, information management, communications and doctrine expertise.

Esta capacidad integrada constituiría una forma eficiente y rentable de fomentar la capacidad africana de mantenimiento de la paz en forma global y coordinada.
That integrated capacity would provide an efficient and cost-effective way of supporting African peacekeeping capacity development in a comprehensive and coordinated way.