Translation for "capacidad de modificar" to english

Capacidad de modificar

• ability to modify

Translation examples

ability to modify

Todo diseño de las zonas de especial interés ambiental permite la capacidad de modificar la situación y la superficie de las zonas conforme se perfecciona la información acerca de la ubicación de la actividad minera, la medición de las repercusiones efectivas de las operaciones de extracción y otros datos biológicos.
30. Any design of areas of particular environmental interest allows for the ability to modify the location and size of such areas, based on improved information about the location of mining activity, measurement of actual impacts from mining operations, and more biological data.

Se requerirá cierta capacidad para modificar el diseño o los materiales empleados a fin de resolver los problemas que se deriven de una variación de los productos o del entorno de elaboración.
Some ability to modify the design or materials used in order to solve problems that arise from a variation in product or the processing environment will be required.

No obstante, la mayor parte de ellos han sido aplicados por instituciones oficiales, que disponen de los recursos financieros necesarios y que tienen acceso a la financiación exterior y capacidad para modificar la infraestructura jurídica. (Original: pág. 21, párr. 55.)
However, most have been implemented by government institutions, which have the necessary financial resources, access to external finance and ability to modify the legal infrastructure. (Original: p. 17, para. 55)

No obstante, la mayor parte de ellos han sido aplicados por instituciones oficiales, que disponen de los recursos financieros necesarios y que tienen acceso a la financiación exterior y capacidad para modificar la infraestructura jurídica.
However, most have been implemented by government institutions, which have the necessary financial resources, access to external finance and ability to modify the legal infrastructure.

Pero también podemos identificar fenómenos que se refieren a los actores y a su desempeño, es decir, a su capacidad para modificar la realidad, que pueden traducirse en prácticas específicas.
But we can also identify agential phenomena that refer to the actors and their agency, that is, to their ability to modify reality, which can be translated into specific practices.