Translation for "capacidad de hacerlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Oficina se ocupó de casos en que los funcionarios deseaban seguir trabajando, pero cuya capacidad para hacerlo había cambiado.
83. The Office handled cases where staff wanted to continue working, although the level of their ability to do so had changed.
22. Lógicamente, para la exportación es fundamental tanto la posibilidad de penetrar en los mercados extranjeros como la capacidad de hacerlo.
Naturally, both the possibility of entering foreign markets and the ability to do so are essential for exports.
En muchas oportunidades las Naciones Unidas han demostrado que tienen la capacidad de hacerlo.
The United Nations has shown the ability to do this on many occasions.
604. Las condiciones de admisión en los institutos superiores garantizan la ocasión de estudiar a todos los que tienen capacidad para hacerlo.
Admission conditions at colleges guarantee the opportunity to study for everybody having the ability to do so.
Mas su capacidad para hacerlo dependerá casi exclusivamente del grado de cooperación y de la seguridad que brinden los somalíes.
But their ability to do so will depend almost entirely on the degree of cooperation and security offered by Somalis.
Sin embargo, el Protocolo II Enmendado sólo ha limitado la capacidad de hacerlo.
However, amended Protocol II had only limited ability to do so.
Su capacidad de hacerlo depende, en gran parte, de la calidad de su gestión pública.
Their ability to do that depends, in large part, on the quality of their governance.
El período de sesiones de 2002 del Consejo Económico y Social demostró que el Consejo tiene la capacidad de hacerlo.
The 2002 session of the Economic and Social Council demonstrated that the Council had the ability to do so.
Además, será más probable que cumplan esos compromisos porque tendrán mayor capacidad de hacerlo.
Moreover, they are more likely to comply with those commitments because they will have a greater ability to do so.
Ha llegado el momento de que el Consejo demuestre su capacidad de hacerlo aprobando la resolución por consenso.
The time had come for the Council to demonstrate its ability to do that by adopting the resolution by consensus.
No cabía ninguna duda sobre su capacidad para hacerlo;
There was no question of his ability to do that;
de mi capacidad para hacerlo)-, y otras mujeres también lo han hecho.
of my ability to do it), and other women have flown it too.
—Creo que tiene la capacidad de hacerlo —le respondió Pritchart atentamente—.
"I think she has the ability to do it," Pritchart said thoughtfully.
No sería agradable, pero Jessie tampoco dudaba de su capacidad para hacerlo.
It wouldn't be pleasant, but she had no doubt about her ability to do it.
Era una alquimia peculiar suya, la capacidad para hacerlo, aunque la resaca se lo estaba poniendo difícil—.
It was a peculiar alchemy of his, the ability to do that, though now the hangover was in the way.
Justo cuando empezamos a percibirlos empezamos también a perder la capacidad de hacerlo.
Just as we are beginning to perceive them, our ability to do so is slipping away.
Es la forma en que progresamos lo que es fundamental para nuestra capacidad de hacerlo bien en un mundo peligroso.
It is the manner in which we make progress that is core to our ability to do well in a dangerous world.
Esos lunáticos no sólo querían matar a la población mundial, también tenían la capacidad de hacerlo.
These lunatics had not only wanted to kill the whole world, but they'd also had the ability to do so.
Gosseyn se había propuesto mantenerse vigilante durante todo el viaje, pero su capacidad de hacerlo terminó en aquel instante.
Gosseyn had intended to watch the journey, but his ability to do so ended at that moment.
Justo cuando empezamos a percibirlos empezamos también a perder la capacidad de hacerlo.
Just as we are beginning to perceive them, our ability to do so is slipping away.
Es la forma en que progresamos lo que es fundamental para nuestra capacidad de hacerlo bien en un mundo peligroso.
It is the manner in which we make progress that is core to our ability to do well in a dangerous world.
Esos lunáticos no sólo querían matar a la población mundial, también tenían la capacidad de hacerlo.
These lunatics had not only wanted to kill the whole world, but they'd also had the ability to do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test