Translation for "capacidad de convertirse" to english

Capacidad de convertirse

• ability to become

Translation examples

ability to become

Esto implica la necesidad de continuar concentrando nuestros esfuerzos en algunas decisiones adicionales que otorguen a la decisión del 29 de mayo la capacidad de convertirse en realidad y permita a la brevedad el inicio de actividades sustantivas y concretas.
Hence the need to continue focusing our efforts on certain additional decisions which will confer on the decision of 29 May the ability to become a reality and allow substantive and concrete work to begin as soon as possible.

En la India, por ejemplo, un programa piloto del PNUD financiado por la Fundación IKEA en 500 aldeas del estado indio norteño de Uttar Pradesh con un subsidio de 7,5 millones de dólares está logrando que aproximadamente 50.000 mujeres desarrollen sus capacidades para convertirse en catalizadoras del cambio.
In India, for example, a pilot UNDP programme funded by the IKEA Foundation in 500 villages in the northern Indian state of Uttar Pradesh with a grant of $7.5 million is successfully reaching approximately 50,000 women to strengthen their abilities to become catalysts of change.

Para hacer un uso cabal de las posibilidades, los conocimientos y las innovaciones del Mecanismo, éste habrá de centrarse en lo sucesivo en su capacidad de convertirse en un sólido instrumento financiero a largo plazo para las pequeñas iniciativas de desarrollo a nivel de base.
57. In order to make full use of the potential, knowledge and innovations of the Facility, its future lies in its ability to become a long-term solid financial instrument for small grass-roots development initiatives.

Desde luego, no hay etapa más vulnerable y crucial en el desarrollo cabal de un ser humano que la infancia y la adolescencia, período en el cual se asientan las bases del futuro individuo y de su capacidad de convertirse en un ser humano pleno, constructor de una mejor sociedad.
Certainly, no stage is more vulnerable and crucial in the comprehensive development of a human being than childhood and adolescence, during which the foundations of the future individual are formed, as is his or her ability to become a complete human being and builder of a better society.

Esto realzará la credibilidad de las Naciones Unidas y aumentará su capacidad de convertirse en un instrumento verdaderamente eficaz al servicio de muchos propósitos para abordar los problemas internacionales existentes.
This will enhance the credibility of the United Nations and increase its ability to become a truly effective multi-purpose instrument in dealing with existing international issues.

Eso hizo darme cuenta de que tenían la capacidad de convertirse en camepones del mundo, al menos uno de ellos, y sino, ambos.
That made me realize that they had the ability to become world champions, at least one of them, if not both.

Recuerda, tiene la capacidad de convertirse en quien sea.
Remember, he has the ability to become anyone.