Translation for "capacidad de caminar" to english

Capacidad de caminar

• ability to walk

Translation examples

ability to walk

Una persona puede beneficiarse de este apoyo cuando esas deficiencias menoscaben considerablemente su capacidad de caminar y se estime que un automóvil podría facilitarle en gran medida la vida cotidiana.
It is possible to obtain support to purchase a car, when the permanently reduced functional capacity considerably impairs the person's ability to walk, and it's estimated that a car may substantially facilitate his or her daily life.

En fin, todos los años durante la marea más alta, la leyenda dice que la Diosa del Mar Úrsula concede a nuestra especie la capacidad de caminar en tierra firme hasta la próxima marea alta.
Well, anyway, every year at the highest tide, the legend says that the sea goddess Ursula grants our kind with the ability to walk on dry land until the next high tide.

De hecho, posiblemente, el futuro de los pterosaurios se aseguró, durante algún tiempo al menos, no por su capacidad de volar, si no por su capacidad de caminar.
Indeed, it might be the case that the future of the pterosaurs was assured, for some time at least, not by their ability to fly, but their ability to walk.

Es gracioso, porque usted esta despojado de su capacidad de caminar.
That's funny, because you're stripped of your ability to walk.

Sabes que tu boda, tu matrimonio es más que la capacidad de caminar hasta el altar, ¿no?
You know that your wedding, uh, your marriage, is more than just your ability to walk down an aisle, right?

Eso aportaría estabilidad axial y, seguramente... la capacidad de caminar.
This would provide axial stability and, potentially... Okay. the ability to walk.

Esta capacidad de caminar tuvo un profundo efecto sobre la evolución del pterosaurio.
This ability to walk had a profound effect on pterosaur evolution.

Si es P.M.L., el virus se comerá mi cerebro. Y gradualmente perderé mi capacidad de caminar, oir, y hablar.
If it's P.M.L., the virus will eat my brain, and I will gradually lose my ability to walk, hear, and speak.

Lo que pasa a continuación es que me das una dirección y yo te dejo con la capacidad de caminar.
What happens next is you give me an address and I leave you with the ability to walk.

Sufrió varias laceraciones una concusión y un trauma grave en la espalda que lo han dañado para el resto de su vida así como su capacidad de caminar.
He sustained various lacerations... a concussion, and severe back trauma... which will, I'm advised, impair for the rest of his life... his ability to walk.

Sacrificando a ese hombre, dio a un lisiado la capacidad de caminar.
Sacrificing that man gave a cripple the ability to walk.

Además te quitaremos la capacidad de Caminar. —¿Para siempre?
And we’re going to remove your ability to Walk.” “Forever?”

Trond tenía dinero a espuertas, pero nada podía comprar la capacidad de caminar de su hija.
Trond had money coming out his ass, but nothing could buy back his daughter’s ability to walk.

El paciente sufre un deterioro muy concreto en su capacidad de caminar: le cuesta apoyar con precisión los pies en el suelo.
Their ability to walk is impaired in a very specific manner, making it difficult to lower their feet smoothly to the ground.

Fueron necesarios unos meses más para constatar que, en conjunto, su capacidad para caminar era mucho más tardía que la de la anterior generación de la nave.
It took a few months more to be sure that as a cohort their ability to walk was coming much later than had been true for earlier generations in the ship.

Luces parpadeantes, voces grabadas y electrodos en el cerebro lo imbuían de los conceptos básicos del aprendizaje: la capacidad de caminar, recuerdos de padres imaginarios… que normalmente habría tardado años en acumular.
Flickering lights, recorded voices, electrodes sparking his brain imbued him with the basics of learning—the ability to walk, memories of imaginary parents—that would have taken years to accumulate normally.