Translation for "capacidad comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, los referidos mecanismos deberían beneficiarse de la capacidad comercial disponible en Kenya.
Nevertheless, arrangements should benefit from the commercial capacity in place in Kenya.
iv) Promover y reforzar la capacidad comercial de los proveedores locales para establecer modelos sostenibles de prestación de servicios de saneamiento;
(iv) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers in establishing sustainable sanitation delivery models;
Como consecuencia de las intensas actividades llevadas a cabo por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el ACNUR y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que operan en el Chad, la capacidad comercial ha quedado muy mermada, con lo cual se han disparado los gastos de flete.
95. Owing to the intensive activities of the World Food Programme (WFP), UNHCR and other United Nations system agencies operating in Chad, commercial capacity has become extremely scarce and resulted in exorbitant freight charges.
También se informó a la Comisión de que, para compensar la pérdida de esos activos, se había previsto desplegar dos helicópteros de otras operaciones de mantenimiento de la paz y se estaba buscando capacidad comercial para suplir el resto.
To make up for the loss of these assets, the Committee was informed that it was planned to redeploy two helicopters from other peacekeeping operations and that commercial capacity was being identified to replace the balance.
Las reuniones anuales del Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, que se celebran en forma rotatoria en países en desarrollo y países industrializados, incluyen actividades destinadas a evaluar la capacidad comercial de los países anfitriones y proporcionar información sobre las necesidades del sistema de las Naciones Unidas.
The annual meetings of IAPWG, held in developing and industrialized countries on a rotating basis, include activities to assess the commercial capacity of host countries and provide information on United Nations system requirements.
Ello requiere promover esfuerzos para desarrollar la capacidad comercial de los países en desarrollo mediante la asistencia y el apoyo técnicos.
That requires further efforts to develop the commercial capacity of developing countries through technical assistance and support.
Habida cuenta de la naturaleza veloz e irreversible de la globalización, cobra igualmente la máxima importancia el fomento de la capacidad comercial de los países en desarrollo con miras a que aprovechen las oportunidades que ofrecen los mercados mundiales.
Similarly, given the rapid and irreversible nature of globalization, strengthening the commercial capacities of developing countries so that they could make the most of the opportunities offered by world markets had become a matter of the utmost importance.
El presidente de la CNUDMI se desempeñó como moderador de un grupo de la actividad sobre la consolidación de la paz, en el que participaron personas que contribuyen a las actividades empresariales en el contexto de la consolidación de la paz, ya sea con la financiación de proyectos o la formación de la capacidad comercial.
The UNCITRAL chairperson served as moderator of a panel at the peacebuilding event, bringing together stakeholders contributing to corporate activities in a peacebuilding context, either through project financing or commercial capacity development.
iii) Promover y fortalecer la capacidad comercial de los proveedores locales;
(iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers;
En cuanto a las orientaciones adoptadas por la ONUDI para privilegiar el desarrollo de capacidades comerciales de pequeñas y medianas empresas, señala la necesidad de involucrar a las comunidades indígenas en esos proyectos.
In connection with UNIDO's focus on developing the commercial capacities of small and medium-sized enterprises, he also drew attention to the need to involve indigenous communities in such projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test