Translation examples
noun
En el subsuelo abundan minerales como sal, natrón, uranio, oro, diamantes, caolín y otros, pero el más importante es el petróleo que se está explotando.
The subsoil abounds in minerals such as salt, natron, uranium, gold, diamonds, kaolin, etc., but the most important is the oil which is currently being extracted.
Los temas examinados fueron: geología aplicada, visita a los depósitos de Baja Sajonia y Baviera; lignito en Hemstedt; cúpulas de sal, incluso el depósito final; vertederos y gestión de desechos en la acería de Preussag; producción de acero; obras hidráulicas y diques de Harz; corrientes de agua en el foso de Oberharz; manantial de Ruhme, al pie de las montañas Harz; vetas de barita en Spessart; descontaminación microbiológica del suelo en Neu-Isenburg; pozo de grafito en Kropfmühl; Bayerischer Pfahl (gran veta de cuarzo en Baviera); fábrica de vidrio Schott en Zwiesel; mina de plata de Bodenmais (sulfitos en masa); perforación de Reichart (fluorita); museo Theuern; depósitos de caolín; perforación continental profunda en Windischeschenbach; depósitos hidrotermales en la fosa de Eger; Soos.
The topics were: applied geology, viewing of deposits in Lower Saxony and Bavaria; lignite in Hemstedt; salt domes, including final storage; landfill and waste management of the Preussag steel mill; steel production; Harz waterworks/dams; Oberharz pit water flow; Ruhme spring on the edge of the Harz mountains; baryte veins in the Spessart; microbiological soil decontamination at Neu-Isenburg; graphite pit at Kropfmühl; Bayerischer Pfahl (large quartz vein in Bavaria); Schott glassworks at Zwiesel; Bodenmais silver mine (massive sulphides); Reichart shaft (fluorite); Theuern museum; kaolin deposits; continental deep drilling at Windischeschenbach; hydrothermal deposits in the Eger trough; Soos.
Asimismo, hay planes para explotar otros recursos naturales, como la piedra natural y el caolín.
Furthermore, there are plans to exploit other natural resources such as natural stone and kaolin.
Producción de minerales: Piedra caliza, lignito, yeso, caolín, arena para vidrio, fluorita, hierro, plomo, pirofilita, barita (1994)
Production of minerals: Limestone, lignite, gypsum, kaolin, glass sand, fluorite, iron, lead, pyrophylite, barite (1994)
Se está examinando un proyecto en Mutaka, en Uganda sudoccidental, de minería y elaboración del caolín, que proporcionará materiales para los fabricantes de cerámicas y de pintura.
A project at Mutaka, in south-west Uganda, for kaolin mining and processing, which would provide materials for ceramics and paint manufacturers, is under consideration.
Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.
Women also work with clay to produce pottery, using improved and stabilized clay kilns, and they also use kaolin to make paint in rural areas.
La arcilla de caolín de los kits de pulido de vidrio actúa rápidamente como agente de unión.
The kaolin clay from the glass polishing kits acts quickly as a bonding agent.
El caolín es una medicina, una que hemos usado con el mismo propósito cuando tenemos dolor de estómago.
The kaolin is a medicine, one that we ourselves use for the same purpose when we have stomach ache.
Está comiendo tierra, caolín, una clase especial de arcilla que absorve venenos, neutralizándolos antes de que causen algún daño.
It's eating earth, kaolin, a special kind of clay that binds to poisons, neutralising them before they cause any harm.
Creo que lo prioritario de momento es tratar sus piernas con un cataplasma de caolín-
I think the priority at the moment is to get that leg of yours treated with a kaolin poultice.
El más próximo era de caolín y estaba en Apeleg. —¿Qué es el caolín? —Una arcilla blanca que se usa para fabricar porcelana. —¿Blanca… qué? ¿Ha dicho blanca?
The nearest was a kaolin mine at Apeleg. ‘What’s kaolin?’ ‘White china clay.’ ‘White what? D’ye say white?
Explicó que el caolín era un mineral presente en la arcilla.
He explained that kaolin was a mineral in clay.
Por ello el caolín es la materia prima para la más fina de todas, la porcelana.
Kaolin is therefore the raw material for the very finest of ceramics – porcelain.
Tenía una especie de pasta blanca sobre el corte—parecía caolín—y se la quité con agua.
A white paste had been pressed into her cut – it looked like kaolin – and I bathed it clean.
Con ayuda de José, Francisco mejoró el establo, reparando las hendiduras· con barro fresco y caolín.
With Joseph’s help he made the stable snug, patching the cracks with fresh mud and kaolin.
Cuando Chisholm cruzó el portillo de la cerca de caolín, ya el aire se poblaba de copos blancos, secos y cegadores.
When he drew near the gateway in the kaolin fence the air was alive and fluttering.
En cuanto llegaron, mandóles construir una gruesa cerca de caolín comprendiendo los límites que él había marcado ya.
Immediately, when these arrived, he set them to build a thick fence of kaolin on the boundary he had marked off.
Desde aquella altura divisaba a los niños jugando, con feliz inconsciencia, tras el alto cercado de caolín.
From his vantage he could see the children playing in complete unconsciousness behind the tall kaolin fence.
El caolín no solo tiene un color albo puro, sino que sus partículas pulverulentas y escamosas lo hacen maravillosamente blando y maleable.
Not only is the kaolin a pure, snow-white colour, but its powdery, plate-like particles make it wonderfully soft and malleable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test