Translation for "caníbal" to english
Translation examples
noun
Esos grupos pueden clasificarse en varias categorías: a) organizaciones populares, integradas en su mayoría por jóvenes y niños menores de 18 años, con fuertes vínculos con los dirigentes y partidos políticos que los utilizan para fines políticos; b) brazos armados, normalmente grupos de jóvenes reunidos en torno a actividades deportivas o culturales y utilizados para varios fines por elementos políticos o criminales; c) grupos criminales armados, que participan en la delincuencia organizada y que a menudo también tienen vínculos con elementos políticos; d) frente de resistencia (paramilitares) compuesto por antiguas fuerzas militares conocidas como el "ejército caníbal" y civiles que derrocaron al Gobierno de Jean-Bertrand Aristide en 2004 e impugnaron las elecciones de febrero de 2006 como Frente de Reconstrucción Nacional; d) grupos aleatorios de la delincuencia organizada y la oposición política integrados por miembros excomunicados de la policía de Haití o de las bandas criminales.
(a) Popular Organizations, composed primarily of youth and children under 18 years, with strong links to political leaders and parties and used by them to political ends; (b) Baz Armes, typically youth groups formed around sports or cultural activities and used for various purposes by political or criminal elements; (c) Armed criminal gangs involved in organized crime, often also with links to political elements; (d) Front de résistance (paramilitaries) composed of former military known as "armé cannibal" and civilians who toppled the Government of Jean Bertrand Aristide in 2004 and contested the February 2006 elections as the Front de reconstruction nationale;
Los isleños adquirieron pronto la reputación de caníbales, y las luchas tribales se intensificaron con la presencia europea.
The islands quickly acquired a reputation for cannibalism and intertribal warfare intensified by the European presence.
106. En el desarrollo del conflicto étnico de Kivu, las tropas de la AFDL consideraron como brujas y caníbales a mujeres solteras, por lo que en Limangi las golpearon, torturaron y mataron.
106. During the ethnic conflict in Kivu, single women were considered by AFDL troops to be witches and cannibals; as a result, in Limangi they were beaten, tortured and killed.
Como reacción, sus seguidores, que se habían reagrupado en una entidad llamada "Ejército Caníbal", han cambiado de bando y se han convertido en el Frente de Resistencia de Gonaïves para el derrocamiento de Jean Bertrand Aristide, lo que no ha hecho más que aumentar la confusión generada por la crisis.
In response, his supporters, who were members of a group called the "Cannibal Army", changed sides to become the "Front de résistance des Gonaïves pour le renversement de Jean-Bertrand Aristide", which merely added to the confusion created by the crisis.
Entre otros síntomas de implosión se encuentra, por ejemplo, el hecho de que, en respuesta al asesinato (22 de septiembre de 2003) de Amiot Métayer, líder de una OP, sus correligionarios, que formaban el tristemente famoso Ejército Caníbal, transformaron la organización en el Frente de Resistencia de Gonaïves para el derrocamiento de Jean Bertrand Aristide.
Other signs of collapse: in reaction to the murder on 22 September 2003 of the OP leader Amiot Métayer, his supporters, who made up the notorious "Cannibal Army", have transformed it into the Front de résistance des Gonaïves pour le renversement de Jean Bertrand Aristide.
En el desarrollo del conflicto étnico de Kivu, las tropas de la AFDL consideraron como brujas y caníbales a mujeres solteras, por lo que en Limangi las golpearon, torturaron y mataron.
85. During the ethnic conflict in Kivu, single women were considered by AFDL troops to be witches and cannibals; consequently, in Limangi they were beaten, tortured and killed.
68. Desde la época de la conquista realizada en América, los españoles viéronse acosados por una gran cantidad de indígenas salvajes, belicosos los más e incluso caníbales lo que dificultó las tareas emprendidas por aquéllos.
68. From the early days of the conquest in Latin America, the Spaniards were harassed by large numbers of savage and mostly warlike Indians, including cannibals, and this hampered them in their endeavours.
adjective
—Nadie te obliga a convertirte en caníbal, Jonathan.
- Personne ne te contraindra à te transformer en cannibale, Jonathan.
—Claro, eso es lo que significa «andrófagos». Rico lo miró. —¿Qué significa? —Que son una tribu de caníbales.
– Comment ça ? – En grec, ça signifie « mangeurs d’hommes ». Cannibales, quoi. – Merde ! lâcha Rico dans un souffle.
La miré atónito. –Pero -continuó ella con su sonrisa caníbal- también podemos olvidar este inconveniente pasajero y tú puedes ponerte a trabajar en tu próximo libro.
Je la regardai en ouvrant de grands yeux. — L’autre solution, reprit-elle avec son sourire de cannibale, consiste à oublier ce petit contretemps et à vous mettre au travail sur votre prochain livre.
Tan asustado estaba Lamin por lo que les había contado su padre acerca del rapto de esclavos y de los caníbales blancos que esa noche despertó varias veces a Kunta con sus pesadillas.
Lamine avait été tellement terrorisé par le récit de son père sur les enlèvements d'esclaves et les cannibales blancs que, cette nuit-là, il fit plusieurs cauchemars qui réveillèrent Kounta.
–Los mayores dicen que a Jong Sang Doo -dijo Omoro-, una tierra donde los esclavos son vendidos a unos caníbales enormes llamados toubabo koomi, que nos comen. Nadie sabe nada más del asunto.
- Selon les anciens, à Djong Sang Doo, dit Omoro, un pays o˘ les esclaves sont vendus à d'énormes cannibales appelés toubabo koomi, qui les mangent. Nul n'en sait plus.
Y para asegurarse de que no volvería a enredarla con lo que ella llamaba mi «labia argentina», me había reemplazado en su cama y en su vida por un negro africano de dos metros largos y cara de caníbal.
Et pour être sûre que je ne reviendrais pas l’embobiner avec ce qu’elle appelait mon “bagout argentin”, elle avait mis dans son lit et dans sa vie un nègre de deux mètres de haut à tête de cannibale. Largué.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test