Translation for "canto de aves" to english

Canto de aves

• birdsong

Translation examples

birdsong

Ni el canto de aves, ni grillos, ni el parloteo de voces.
No birdsong, no crickets, no chattering voices.

Recuerda cómo había siempre cantos de aves que descendían del árbol.
He remembers how there was always birdsong falling out of the tree.

La palabra «abril» está compuesta de luz, cantos de aves y felices expectativas.
The word April is composed of light, birdsong, and eager anticipation.

Cantos de aves interrumpían la quietud de la finca, algo profano en el aire metálico.
Birdsong punctuated the stillness of the country estate, profane in the metallic air.

Una complicada iluminación ambiental se activó de pronto y Chia se encontró rodeada de cantos de aves.
Complicated mood-lighting came on and she was surrounded by ambient birdsong.

Nuestras palabras son brigadas de salvamento desorientadas, con mapas inservibles y cantos de aves en vez de brújulas.
Our words are confused rescue teams with obsolete maps and birdsong in place of compasses.

El mundo parecía quieto–, no se movía la brisa entre las flores silvestres ni repicaba el canto de aves desde los árboles.
The world felt still – no breeze among the wildflowers, no birdsong chiming from the trees.

Nuestra vida brota por los ojos, y por eso los ojos pueden ser escopetas, música, cantos de aves, gritos de guerra.
Our whole life streams out of our eyes, and thus they can be cannons, music, birdsong, war cries.

Y por lo tanto, en estos bosques espesos, llenos de sombras jaspeadas, de nuevos crecimientos y cantos de aves, los magos que en teoría estaban armonizando, de hecho se separaban.
And therefore, in these thick woods, full of dappled shade, new growth and birdsong, the wizards who were in theory blending in, in fact blended out.

Ahora Eddie estaba en el vano de la puerta; el ruso detrás, ya dentro del cuarto de baño. A Chia eso no le gustaba porque no le veía las manos. Se oyó una música ambiental, un canto de aves, cuando el cuarto de baño detectó la presencia del ruso. —Y me pusiste allí, Eddie.
Eddie was half back through the doorway now, the Russian behind him, actually in the bathroom, and Chia didn't like that because she couldn't see the Russian's hands. She heard the ambient birdsong start as the bathroom sensed the Russian. “And you put me there, Eddie.