Translation for "cantinero" to english

Cantinero

noun

• barman
• sutler
• cantinier

Translation examples

barman noun

El 56 % de los perpetradores eran mayores de 40 años de edad y en su gran mayoría provenían de sectores en condición de vulnerabilidad socio-económica: 7 desempleados, 6 changadores, 2 jubilados (militares), 1 pensionista (doméstica), 2 amas de casa, 1 cantinero, 1 jardinero, 1 peón, 1 clasificadora y 1 contratista.
86. Fifty-six per cent of the perpetrators were more than 40 years old and almost all of them were from vulnerable socioeconomic backgrounds. There were seven unemployed persons, six odd job men, two retired military officers, one pensioner (domestic worker), two housewives, one barman, one gardener, one labourer, one waste sorter and one contract worker.

12. Por trabajador/a doméstico/a, o trabajador/a del hogar o ayudante doméstico/a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/a, sirviente, mesero/a, mayordomo/a, enfermero/a, cuidador/a de niños/ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/a, chofer, mozo, jardinero/a, lavandero/a, vigilante.
12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.

Cantinero, seis cervezas, pronto.
Barman, six pints of bitter and quickly.

Creo que alguien secuestró al cantinero.
I think somebody's kidnapped the barman.

- El cantinero me dijo otra cosa.
- The barman told me different.

Abusé sexualmente de un cantinero.
I sexually assaulted a hot barman.

- El cantinero me habló.
- The barman spoke to me.

El cantinero era conversador, pero...
The barman was chatty but...

Otro trago, por favor cantinero.
Another drink please, barman.

Cantinero, un trago para el coronel.
- Barman, bring the Colonel a drink.

- Uno más por favor, cantinero.
–Another one please, barman.

Los cantineros deben estar completamente sobrios.
A barman should be absolutely sober.

El cantinero gruñó.
The barman grunted.

El cantinero miró el billete.
The barman eyed the bill.

El cantinero entró en el cuarto.
The barman entered the room.

La cara del cantinero permaneció indiferente.
The barman face was impassive.

Harry y el cantinero se miraban uno a otro.
Harry and the barman looked at each other.

El cantinero asintió y busco al elfo alrededor.
The barman nodded and looked around for the elf.

–¡Ciervo! – gruño el cantinero, y saco su varita-.
"Stag!" roared the barman, and he pulled out a wand.

–Buen Dios -dijo el cantinero, mirando atentamente a Harry-. ¿Es éste… puede ser…?
‘Good Lord,’ said the barman, peering at Harry, ‘is this – can this be –?’

Lo saludaban con la mano y le sonreían, y el cantinero buscó un vaso diciendo: –¿Lo de siempre, Hagrid?
they waved and smiled at him, and the barman reached for a glass, saying, ‘The usual, Hagrid?’

sutler noun

Oh, Andja, cantinera mía, hada del bosque, hermosa mujer.
Oh, Andja, my sutler, forest fairy, pretty woman.

En cuanto a este abrigo... pese a que la Sra. Fosgate ha declarado haberlo visto en la tienda del cantinero... es una prenda muy común en esta región.
As for this coat, despite Mrs. Fosgate's testimony that she saw it at the sutler's store, it's a fairly common garment in this district.

La última vez que vi a Lucy fue en la tienda del cantinero, el Sr. Hubble.
The last time I saw Lucy was at the sutler's store, Mr. Hubble's.

Las iniciales C. H... son las iniciales del hijo del cantinero, Chris Hubble...
The initials C.H., which are the initials of the sutler's son, Chris Hubble...

Es Chris Hubble, el hijo del cantinero.
That's Chris Hubble, the sutler's son.

–Los llaman cantineros -respondió Eddie-.
“They call them sutlers,” replied Eddie.

Los cantineros salían para encontrar víveres.
The sutlers went out to find supplies.

–De hecho hoy voy a comprarles unas cosillas a los cantineros.
“I’m actually going to buy some stuff from the sutlers today.

Los cantineros actuales venden artículos del estilo de la época a los recreadores y al público.
Sutlers nowadays sell period-style items and goods to reenactors and the public.

Muchos eran los que le traían noticias: juglares, arpistas, buhoneros, cantineros, curas y gentes de esa guisa.
Many brought him news—jongleurs, harpers, pedlars, sutlers, priests and the like;

Acto seguido se celebraba un baile oficial supuestamente sólo para participantes, pero Eddie había comprado un vestido de época a un cantinero y se lo dio a Michelle.
A formal ball followed that was supposed to be for reenactors only, but Eddie had a Civil War-era dress he said he’d bought from one of the sutlers that he gave to Michelle.