Translation for "cantidades reducidas" to english

Cantidades reducidas

• reduced quantities
• small amounts

Translation examples

reduced quantities

El vendedor rumano se negó a entregar la cantidad reducida de madera, insistiendo en las condiciones generales del contrato, y vendió toda la madera a otro cliente a un precio reducido.
The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price.

small amounts

El Secretario General indica en el párrafo 18 de su informe (ibíd.) que los materiales que contienen amianto se utilizaron solamente en cantidades reducidas en los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; casi todos esos materiales han sido retirados de los edificios, excepto pequeñas cantidades de material ignífugo que está totalmente encapsulado y no plantea riesgo alguno a los ocupantes.
3. The Secretary-General indicates in paragraph 18 of his report (ibid.) that asbestos-containing materials were used only in limited quantities in buildings for the United Nations Office at Geneva and that almost all the asbestos-containing materials have been removed, except for small amounts of fireproofing material, which is fully encapsulated and poses no risk to the occupants.

Una cantidad reducida de dinero generado de la venta de insumos agrícolas se vuelve a invertir en comunidades rurales para apoyar proyectos de reconstrucción y saneamiento.
A small amount of money generated from the sale of agricultural inputs is re-invested into rural communities to support reconstruction and sanitation projects.

Además, con una cantidad reducida de fondos, el sistema de las Naciones Unidas había contribuido a que el país se introdujera en el mercado de la informática y el efecto multiplicador fue extraordinario.
Moreover, with a small amount of funding, the United Nations system helped to bring the country into the world informatics market and the multiplier effect was extraordinary.

y los fondos nacionales para el medio ambiente que atraen recursos financieros exteriores, parecen representar una fuente prometedora de financiación para el futuro, aunque hasta el momento sólo hayan permitido recaudar una cantidad reducida de recursos Consejo Económico y Social, "Progreso general alcanzado desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: recursos y mecanismos de financiación", párr. 5, E/CN.17/1997/2/Add.23, enero de 1997.
and national environmental funds attracting external financial resources, would appear to represent a promising source of finance, for the future although they have only raised a small amount of resources so far.ECOSOC, "Overall Progress since the United Nations Conference on Environment and Development, Financial Resources and Mechanisms", para.5, E/CN.17/1997/2/Add.23, January 1997.

El COTMB aclaró, que sólo aproximadamente 1.600 toneladas métricas de esa tendencia descendente se podía atribuir a la reclasificación; mientras que el representante de los Estados Unidos de América aclaró que sólo una cantidad reducida de la tendencia descendente en su propuesta podía atribuirse a su reclasificación.
It was clarified by MBTOC that only approximately 1,600 metric tonnes of the downward trend could be attributed to that reclassification; while the representative of the United States of America clarified that only a small amount of the downward trend in its nomination could be attributed to its reclassification.

Ahora bien, como ya se ha observado anteriormente, al aumentar el número de mujeres asalariadas, estos argumentos tradicionales han perdido importancia y hoy en día muchos tribunales conceden pensión de divorcio por cantidades reducidas o períodos limitados para ayudar a uno de los cónyuges a adaptarse a su situación de independencia o reiniciar una carrera.
However, as noted above, with the rise of women in the workforce, these traditional arguments have less merit and many courts are today awarding alimony only in small amounts or for limited periods to help a spouse adjust to being on his or her own or to restart a career.