Translation for "cantidades comerciales" to english

Cantidades comerciales

• commercial quantities

Translation examples

commercial quantities

Se denegó sistemáticamente la entrada a los autobuses que transportaban cantidades comerciales de productos, así como depósitos ocultos de combustible.
Buses transporting commercial quantities of goods and hidden fuel were regularly denied entry.

El HCBD nunca se generó como producto comercial en los EE.UU. ni en el Canadá (Lecloux, 2004), al menos no en cantidades comerciales (ATSDR, 1994).
HCBD was never generated as a commercial product in the US or Canada (Lecloux, 2004), at least not in commercial quantities (ATSDR, 1994).

Las disposiciones de escasez de oferta autorizan la importación en franquicia arancelaria cuando se establece que los materiales que componen el producto en cuestión no están disponibles en cantidades comerciales en los Estados Unidos.
Under the short-supply provisions, the tariff-free treatment is provided if the component materials are determined not to be available in commercial quantities in the United States.

Cantidad comercial: prisión perpetua.
Commercial quantity: Imprisonment for life.

Los funcionarios fronterizos locales detienen cada vez más autobuses que transportan cantidades comerciales de mercancías y decomisan regularmente combustible y otros artículos.
Local border officials increasingly deny passage to buses carrying commercial quantities of goods and regularly confiscate fuel and other commodities.

b) Si el componente se utiliza también para fines no prohibidos por la presente Convención y se produce en grandes cantidades comerciales para esos fines.
(b) The component is also used for purposes not prohibited under this convention, and is produced in large commercial quantities for such purposes.

b) Si el componente se utiliza también para fines no prohibidos por la presente Convención pero no se produce en grandes cantidades comerciales para esos fines.
(b) The component is also used for purposes not prohibited under this convention, but is not produced in large commercial quantities for such purposes.

Se encuentran pocos diamantes de calidad gema de tamaño de un quilate o superior y posiblemente no estén disponibles en cantidades comerciales.
Gem diamonds sized one carat and above are few and may not be available in commercial quantities.

El descubrimiento de petróleo de alta calidad en cantidades comerciales a finales de 2005 ha proporcionado rápidamente nuevos horizontes y dimensiones al debate sobre el desarrollo.
The discovery of high-grade oil in commercial quantities in late 2005 has rapidly provided new horizons and dimensions to the national development debate.

Sin embargo en el acta NDPS , en el artículo 21, en el cual ... Usted habia sido acusado por las Drogas que fueron recuperadas ... bajo su posesión en una cantidad comercial... y que se demostró fuera de toda duda.
However NDPS act, section 21, under which you've been accused that, drugs were recovered from your possession of commercial quantity is proved beyond doubt.

Yo no descarto encontrar cantidades comerciales de gas y de petróleo, incluso a profundidades normales.
I don’t rule out coming up with commercial quantities of gas and oil, maybe even at ordinary depths.

Pero aun con posteriores depuraciones, sería un desafío teórico producir cantidades comerciales del producto, ya que el objetivo no era fabricar una sola molécula en una hora.
But even with further refinements, it remained a theoretical challenge to produce commercial quantities of product. Because the goal was not to manufacture a single molecule in an hour.