Translation for "cantidades adeudadas" to english

Cantidades adeudadas

• amounts due
• amounts owed

Translation examples

amounts due

iii) Cantidades adeudadas en relación con los pagarés
Amounts due in relation to promissory notes

iii) Cantidades adeudadas en razón de un "cobro doble"
(iii) Amounts due under "double recovery"

Verificación de las cantidades adeudadas a los Estados Miembros
Verification of Amounts Due to the Member States

4. Cantidades adeudadas por el Programa de las Naciones Unidas
4. Amounts due from the United Nations Development Programme

814. Hay dos categorías de pérdidas alegadas: pérdidas relativas a cantidades adeudadas con arreglo a un acuerdo de pago diferido y a cantidades adeudadas en virtud de "contratos en efectivo".
There are two categories of alleged losses: losses relating to amounts due under a deferred payment agreement and amounts due under "cash contracts".

Las cantidades adeudadas se pagaron en junio de 2000 sin intereses.
The amounts due were settled and paid in June 2000 without interest.

Cantidades adeudadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Amounts due from the United Nations Development Programme

b) Cantidades adeudadas en virtud de "contratos en efectivo"
(b) Amounts due under "cash contracts"

3. Cantidades adeudadas a bancos emisores de cartas de crédito
Amounts due to paying banks under letters of credit

¿Tiene la cantidad adeudada, cliente 152?
Do you have the amount due, customer 152?

Me preguntó si tenía la cantidad adeudada.
He asked if I had the amount due.

Le preguntaré otra vez, cliente 1-5-2, ¿tiene la cantidad adeudada?
I will ask you again, customer 1-5-2, do you have the amount due?

Se le exige que firme la misma solicitud, aceptando ser responsable a título individual o colectivo de cualquier cantidad adeudada al Distrito Hídrico de Santa Teresa si el inquilino no paga.
He’s required to sign the same form, agreeing to be jointly or severally responsible for any amounts due the Santa Teresa Water District if the occupant fails to pay.”

amounts owed

a) Cantidades adeudadas en virtud de un acuerdo de pago diferido
(a) Amounts owed under a deferred payment agreement

Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:
The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:

La Junta observó que en las cuentas por pagar se consignaban débitos (cantidades adeudadas a la Organización) y en las cuentas por cobrar se consignaban créditos (cantidades adeudadas por la Organización).
The Board noted that debit amounts (owed to the Organization) were reflected in accounts payable and credit amounts (owed by the Organization) were reflected in accounts receivable.

La cantidad adeudada no se ha saldado.
The amount owed has not been paid.

a) Cantidades adeudadas con arreglo al acuerdo de pago diferido
(a) Amounts owed under deferred payment agreement

Crear una cuenta de sumas por cobrar e ingresos por concepto de cantidades adeudadas a la Caja
Raise a receivable and income for amounts owed to the Fund

Se han calculado las cantidades adeudadas por organizaciones afiliadas.
Amounts owed by member organizations have been calculated.

La magnitud de las cantidades adeudadas supone una carga injusta para esos países.
The magnitude of the amounts owed had placed an unfair burden on such countries.

12. Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:
12. The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:

Sin embargo, la cantidad adeudada sigue siendo considerable.
However, the amount owed remained substantial.