Translation for "cantidad de tierra" to english

Cantidad de tierra

• amount of land

Translation examples

amount of land

Una manera de hacerlo es limitar, sin discriminación alguna, la cantidad de tierra que puede poseer un agricultor.
One way was by limiting, without discrimination, the amount of land which could belong to a single landowner.

47. La oradora no puede aportar datos sobre la cantidad de tierras otorgadas a los afroecuatorianos.
She was unable to provide data concerning the amount of land allotted to Afro-Ecuadorians.

Además, la degradación ambiental está reduciendo la disponibilidad de agua, la cantidad de tierras aptas para la agricultura o el pastoreo, y la biodiversidad.
Furthermore, environmental degradation is reducing the availability of water, the amount of land usable for agriculture or grazing, and biodiversity.

El número total de refugiados que han de transferirse dependerá de la cantidad de tierra que ponga a disposición el Gobierno.
The total number to be transferred will depend on the amount of land made available by the Government.

Además, muchos de los desplazados internos reasentados no tenían acceso a cantidades de tierra o riego adecuadas que permitieran la autosuficiencia.
In addition, many resettled IDPs did not have access to adequate amounts of land or irrigation to become self sufficient.

La cantidad de tierras de uso urbano sigue aumentando, aunque sólo un 4,5% del total de la superficie de las tierras está clasificada como urbana.
The amount of land devoted to urban use continues to increase, although only approximately 4.5 per cent of total land area is classified as urban.

La cantidad de tierra que la mujer puede cultivar está directamente relacionada con la disponibilidad de mano de obra: la suya propia, la de otros miembros de la familia y la mano de obra contratada.
The amount of land they can cultivate is directly related to labour availability - their own, that of other family members and hired labour.

El cuadro que se ofrece a continuación muestra la cantidad de tierras confiscadas o embargadas, su ubicación, y el número de la orden militar en virtud de la cual se confiscó o clausuró cada parcela:
The table below shows the amount of land confiscated or seized, its location, and the number of the military order under which each piece was confiscated or sealed:

Esos factores han contribuido a reducir la cantidad de tierras que se utilizan para la agricultura migratoria tradicional.
These factors have contributed to a reduction in the amount of land used for traditional shifting cultivation.

Como consecuencia de la acción llevada a cabo por la policía federal, la cantidad de tierra utilizada para el cultivo del epadú viene disminuyendo año a año.
As a result of the activities of the Federal Police, the amount of land used to cultivate epadú is diminishing year by year.

A mí me pagaron solamente 150.000 yenes por la misma cantidad de tierra.
I only got 150,000 for the same amount of land.

la cantidad de tierra destruyó ...
But in terms of land use, in terms of the amount of land destroyed...

Y como estamos trabajando con un círculo, parece racional colocar estas funciones en forma de Cinturones basados en la cantidad de tierra necesaria para cada propósito, junto a la facilidad de acceso.
And since we are working with a circle it seems rational to place these functions in Belts based on the amount of land required for each goal along with ease of access.

Lo que el sistema intenta llevar a cabo con la producción es producir un montón de comida en una pequeña cantidad de tierra a un precio muy asequible.
What the system of intensive production accomplishes is to produce a lot of food on a small amount of land at a very affordable price.

Una dieta vegetariana produce la mitad de CO2 que un omnívoro americana, utiliza un undécimo la cantidad de combustibles fósiles un treceavo la cantidad de agua y un décimo octavo de la cantidad de tierra.
A vegan diet produces half as much CO2 as an American omnivore, uses one-eleventh the amount of fossil fuels one-thirteenth the amount of water and an eighteenth of the amount of land.

Arrendamos una buena cantidad de tierras en este país.
You see, we lease a good amount of land in this country.

Pero el alto costo de OGM... impide que el pequeño agricultor obtenga ganancias... por la cantidad de tierra que tiene.
But the seed's high cost makes it impossible for the small farmers to turn a profit on the amount of land they own.

El jefe de la fábrica de azúcar, el conde Scepio dice, que considerando la cantidad de tierra plantada de remolacha, puedes esperar otra vez un déficit de doscientos mil rublos.
The head of the sugar factory, Count Scepio says that considering the amount of land planted in sugar beets you can again expect a deficit of two hundred thousand rubles.

Le llamó la atención la inmensa cantidad de tierra sin una figura humana.
He was struck by the amount of land without a human figure in it.

Mi padre era el dueño de una buena cantidad de tierra donde criaba ovejas y vendía la lana locamente.
My father owned a fair amount of land, upon which he raised sheep, and he sold cloth locally.

Sus propiedades no eran lo bastante grandes y gastó la cantidad de tierras y dinero capaz de mantenerlos a todos ellos cómodos en enriquecer a los que le prometían la grandeza, los que moraban en los extremos de la corte real, los parásitos indigentes de la nobleza.
His estates were simply not large enough, and the amount of land and money able to keep all of them in comfort went to gild a rat hole created by the promises of the outer fringes, the impecunious hangers-on, &the royal court.

En California, la cantidad de tierras dedicadas al cultivo de uva en realidad aumentó durante los cinco primeros años de la Prohibición, y pasó de 40.000 hectáreas a casi 285.000, y no fue precisamente porque a la gente le hubiese dado por comer mucha más uva.
In California the amount of land given over to growing grapes actually soared in the first five years of Prohibition from 100,000 acres to nearly 700,000, and that wasn’t because people were suddenly eating a lot of raisins.

Con todo, mientras agonizaba, tenía presente la enorme cantidad de tierra que había adquirido, cada parcela de rica tierra volcánica sembrada con algún valioso cultivo: café, vainilla, pomelos, limas, limones, bananas.
Still, as he lay dying, he could see the enormous amount of land he had acquired, each square of rich volcanic soil covered with some valuable crop: coffee, vanilla, grapefruit trees, lime trees, lemon trees, bananas.

pero, si se postula que en determinada época hubo una cierta cantidad de tierra firme, y que desapareció al ser explotada para construir una o más ciudades submarinas enormes, hasta que finalmente el territorio de superficie de Hydros desapareció bajo el mar y en el exterior no quedó más que agua… —Puede que así haya sido, y puede que no. —Es razonable.
But if you postulate that there once was a certain amount of land, and it was cut away to build one or more enormous undersea cities, until at last all of Hydros' surface territory had disappeared into the sea and there was nothing but water left on top-" "Maybe so. Or maybe not."