Translation for "cantidad de remesas" to english

Cantidad de remesas

• amount of remittances

Translation examples

amount of remittances

Los países africanos reciben significativas cantidades de remesas en relación con el PIB.
African countries receive significant amounts of remittances relative to size of GDP.

La cantidad de remesas, así como el porcentaje de familias receptoras de estas son menores entre las familias pobres.
The amounts of remittances, and the percentage of families receiving them, are lower among poor families.

Pese a la gran cantidad de remesas recibidas por los países árabes que exportan mano de obra, siguen existiendo tres problemas importantes: a) la inexistencia de estrategias y políticas nacionales para encauzar las remesas hacia el desarrollo; b) la relativa debilidad de la infraestructura financiera e institucional de apoyo a las remesas; y c) la falta de suficientes datos e información sobre las remesas de los trabajadores.
Despite the large amounts of remittances received by labour-exporting Arab States, three major challenges persist: (a) the nonexistence of national strategies and policies to channel remittances to development; (b) the relatively weak financial and institutional infrastructure supporting the remittances; and (c) the lack of sufficient data/information on workers' remittances.

La cantidad de remesas de los trabajadores migrantes se ha convertido en una abundante fuente de financiación y ha elevado los niveles de vida de las familias, ha contribuido sustancialmente a la economía nacional y ha proporcionado el empleo que tanto se necesitaba en el mercado laboral.
The amount of remittances from migrant workers has become a rich source of funds and has raised the standards of living of families, contributed substantially to the national economy and provided much needed employment to the job market.

Las remesas internacionales han contribuido directamente a la reducción de la pobreza, pero su impacto ha sido modesto dado que la cantidad de remesas y el porcentaje de familias receptoras son menores entre las familias pobres (cerca del 80% de las remesas va a las áreas urbanas, 40% a las familias más ricas).
International remittances have contributed directly to poverty reduction, but their impact has been modest since the amount of remittances and the percentage of recipient families are lower among the poorest households (about 80 per cent of remittances go to urban areas, 40 per cent to the richest families);