Translation for "cantidad de fuerzas" to english

Cantidad de fuerzas

• amount of forces
• number of forces

Translation examples

amount of forces

A principios del siglo XIX, los sistemas de iluminación de los faros se diseñaban para que se desplazaran en una cuba rellena de mercurio a fin de reducir la cantidad de fuerza requerida para hacer rotar la lente.
Beginning at the end of the 19th century, lighthouse light assemblies were designed to float on a trough filled with mercury in order to reduce the amount of force required to rotate the lens.

Se entiende por necesidad cuantitativa que la cantidad de fuerza utilizada no excede de la necesaria para lograr el objetivo.
Quantitative necessity means the amount of force used does not exceed that which is required to achieve the objective.

96. Las normas correccionales exigen que se preparen informes sobre el "Uso de la fuerza", en que se describa el tipo y la cantidad de fuerza empleada en situaciones concretas y se justifique tal empleo.
Correctional policy requires that "Use of Force" reports be completed, describing and justifying the type and amount of force used in specific contexts.

Facilitan información sobre la naturaleza del objeto rastreado y sobre la cantidad de fuerza ejercida por la sonda
Provide feedback about nature of probed object and amount of force applied by probe

Para determinar si el uso de los dispositivos que provocan contracciones musculares por medio de descargas eléctricas se justifica con arreglo a esa norma, es preciso establecer un equilibrio entre la cantidad de fuerza aplicada y la necesidad de emplearla (Meredith v. Erath, 342 F.3d 1057, 1061 (9th Cir. 2001).
The determination of whether use of an Electro-Muscular-Disruption (EMD) device is justifiable under this standard requires balancing the amount of force applied against the need for that force. Meredith v. Erath, 342 F.3d 1057, 1061 (9th Cir. 2001).

Para determinar si el uso de los dispositivos que provocan contracciones musculares por medio de descargas eléctricas se justifica en virtud de esta norma, es preciso constatar que exista un equilibrio entre la cantidad de fuerza aplicada y la necesidad de aplicarla.
The determination of whether use of an Electro-Muscular-Disruption (EMD) device is justifiable under this standard requires balancing the amount of force applied against the need for that force.

Y los cortes muestran paredes suaves, lo que significa que la cantidad de fuerza necesaria para hacer tal cosa...
And the cuts display smooth walls, which means that the amount of force necessary to do such a thing...

Los informes preliminares de la escena indican una gran cantidad de fuerza y violencia.
Preliminaries at the scene indicate a fair amount of force and violence.

¿Puede alguien decirme las variables requeridas... para determinar la cantidad de fuerza necesaria para romper un cuello?
Can anyone tell me the variables required to determine the amount of force needed to break a neck?

Un movimiento de la puerta del auto, seguido de otro, con la misma cantidad de fuerza y velocidad.
One swing of the car door immediately followed by another, with the same amount of force and velocity.

La cantidad de fuerza que se necesita para que la hoja atraviese la caja torácica, yo...
The amount of force it takes to get a blade through the rib cage, I...

Esto es duro y requiere una buena cantidad de fuerza.
This is hard and requires a good amount of force.

Empuja y tira con la misma cantidad de fuerza.
Push and pull with the same amount of force.

Ninguna cantidad de fuerza te concederá acceso a ese motor.
No amount of force will grant you access to that motor.

La cantidad de fuerza fue necesaria para efectuar el arresto.
The amount of force was necessary to effect the arrest

Casi me pone enferma solo pensar en la cantidad de... fuerza que hizo falta para romperlo...
Kinda makes you sick just thinking about the amount of... force it took to break it...

Sobre ecuaciones matemáticas y la cantidad de fuerza que considera aceptable cada sociedad.
About mathematical equations and what each society considered an acceptable amount of force.

– Y la misma cantidad de fuerza, una ligera presión sobre el gatillo, podría hacerla disparar por segunda vez, ¿no?
And the same amount of force, slight pressure on the trigger could set it off a second time?

Se preguntó cómo era que no explotaba con la cantidad de fuerza que contenía entre sus facetas de afiladas aristas.
He wondered that it did not explode from the amount of force contained within the boundaries of its sharp-edged facets.

Si querías abrir algo, habías de encontrar el lugar apropiado en el que aplicar la mínima cantidad de fuerza necesaria para conseguir tu objetivo.
If you wished to open something, you found the appropriate spot and applied the minimum amount of force necessary to achieve your end.

El cierre cuadrado era perfectamente rompible si se aplicaba la suficiente cantidad de fuerza en el lugar exacto. Lo conseguí. Mis manos quedaron liberadas.
The square lock was breakable if the right amount of force was applied in just the right place. I was successful. My hands were free.

Alguien alguna vez había pensado en ‘duro’ como la máxima cantidad de fuerza que una turba realmente decidida podía aplicar, y la había sobredimensionado entonces.
Someone had once thought hard about the maximum amount of force a really determined mob would be able to apply, and had then over designed.

La cantidad de fuerza desplegada en cada uno de los terribles golpes de los Lethrblaka ya había ido consumiendo la protección física que Eragon había dispuesto alrededor de Saphira.
The amount of force contained within each of the Lethrblaka’s terrible blows had already depleted the wards against physical danger that Eragon had placed around Saphira.