Translation for "cantidad de ayudas" to english

Cantidad de ayudas

• amount of aid

Translation examples

amount of aid

18. El representante de la India observó que, a pesar de algunos signos concretos de mejora de la situación económica desde 2003, África todavía necesitaba una gran cantidad de ayuda para atender sus inmensas necesidades en materia de desarrollo.
The representative of India noted that despite some real signs of improving economic performance since 2003 Africa still required large amounts of aid to address its immense development needs.

Además, son pocos los casos en que los dos grupos utilizan los objetivos de desarrollo del Milenio como marco de evaluación, lo cual significa que una gran cantidad de ayuda no se evalúa sistemáticamente sobre esta base para determinar en qué medida esa ayuda contribuye a alcanzarlos.
Furthermore, the use of the Goals as an evaluative framework is poor among both groups, leaving large amounts of aid not systematically evaluated on this basis of its impact on their achievement.

Sin embargo, varios países donde el número de habitantes pobres es relativamente reducido siguen recibiendo una gran cantidad de ayuda, lo cual limita la contribución de esa ayuda al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
However, large amounts of aid continue to go to countries with relatively small numbers of poor citizens, which reduces the impact of such aid on the attainment of the internationally agreed development goals.

Además, se ha observado que, en general, la ayuda condicionada reduce la eficacia y la cantidad de ayuda disponible para los países receptores.
Furthermore, it has been observed that, in general, tied aid has reduced the effectiveness and amount of aid available for use within the recipient countries.

En África, tanto Bostwana como Mauricio recibieron grandes cantidades de ayuda en momentos estratégicos clave de su desarrollo, como había sido antes el caso de Túnez.
In Africa, both Botswana and Mauritius received very large amounts of aid at key strategic moments in their development as, earlier, did Tunisia.

Un aumento del número de asociados para el desarrollo y de la cantidad de ayuda también ha incrementado el desafío que enfrentan los países receptores para administrar la asistencia para el desarrollo.
119. An increase in the number of development partners and amount of aid has also compounded the challenge faced by recipient countries in managing development assistance.

11. En tercer lugar, la cantidad de ayuda prestada a los países receptores sigue fluctuando y es imprevisible, ya que varía de un año a otro y de país a país.
11. Third, the amount of aid provided to recipient countries remains volatile and unpredictable, changing from one year to the next and from one country to another.

Las estimaciones de las Naciones Unidas y del Banco Mundial indican que es necesario incrementar la cantidad de ayuda disponible en la actualidad en como mínimo 50.000 millones de dólares al año hasta 2015.
United Nations and World Bank estimates indicate the need to increase the amount of aid currently available by at least US$ 50 billion per year until 2015.

Presenciamos una disminución progresiva de la cantidad de ayuda dirigida hacia los países en desarrollo.
We are also witnessing progressive decreases in the amount of aid flowing to the developing countries.