Translation examples
verb
En relación con la pregunta 18 sobre la lucha contra el antisemitismo, le ha inquietado enterarse de grupos que cantan canciones antisemitas en los partidos de fútbol; si la oradora hubiera sido testigo de algunos de esos incidentes, se habría marchado.
In connection with question 18 on combating antiSemitism, she had been very troubled to learn of the antiSemitic chanting at football matches; had she witnessed such an incident, she would have left the ground.
Para reunir dinero, los jóvenes organizan actos donde bailan y cantan.
Youth practice dances and chants for their own fundraising events.
En primer lugar, quisiera referirme a los lemas antiturcos que se cantan en un campamento militar grecochipriota durante las actividades rutinarias de adiestramiento, mencionados en el diario grecochipriota Haravgi de 22 de marzo de 2001 en una información titulada "Lemas chovinistas en la Guardia Nacional Grecochipriota".
First, I would like to refer to the anti-Turkish slogans chanted in a Greek Cypriot military camp during routine training exercises, which appeared in the Greek Cypriot daily, Haravgi, dated 22 March 2001, under the apt heading "Chauvinistic Slogans at the Greek Cypriot National Guard".
Hoy, en nuestro país y en nuestra diáspora o “décimo departamento”, 7 millones de haitianos y haitianas cantan al unísono: paz, felicidad y éxito continuos a nuestra gran familia de las Naciones Unidas.
Today, both in our own country and in the diaspora — or our “tenth province” — 7 million Haitians chant in unison, “Continued peace, happiness and success for the great family of the United Nations”.
Se incorporan y se suben a sus asientos para vitorear y hacer señales, y no cantan tu nombre sino que cantan «¡Zeta Delta!».
They get to their feet and step up on their audience seats cheering and waving, not chanting your name, but chanting, “Zeta Delt!”
La deja sobre la alfombra, delante de las mujeres que cantan.
She sets it on the rug in front of the chanting women.
Permanecen allí y cantan, fortificados por la sangre de su número.
They stand and chant, fortified by the blood of numbers.
Los hombres aún cantan que Bain satisfaga sus necesidades.
The men in the room are still chanting ‘Meet Those Needs!’
Al alba descienden al río, donde se bañan y cantan.
One sees them at dawn descending to the river, where they bathe and chant.
verb
Tercero: en su compartimiento había una rima escrita a lápiz sobre unas bestias que hablan y arenas que cantan, que, según usted mismo manifiesta, es un tema que interesaba a Bill Kenrick.
Three: in his compartment there was a pencilled jingle about talking beasts and singing sands, a subject that on your own showing had interested Bill Kenrick.
verb
Publicación del libro Los niños cantan con nosotros 3
Publishing of the book `Children Sing with Us 3
Publicación del libro Los niños cantan con nosotros II
Publishing of the book `Children Sing with Us II
Dos de cada tres de los menores de 18 años tocan un instrumento, cantan, dibujan, actúan o bailan; en otras palabras, se dedican a una actividad creativa en una forma artística.
Two out of three of those under 18 play an instrument, sing, draw, act or dance; are, in other words, creative in a form of art.
c) Queremos saber cómo viven otros niños -a qué juegos juegan, qué canciones cantan y a qué problemas se enfrentan en la parte del mundo en que viven.
(c) We want to hear what other children are going through, - what games they play, what songs they sing, what problems they have to solve in their own parts of the world;
Publicación de la cuarta parte del libro Los niños cantan con nosotros ("Chavalen galiven amencar!"), con un CD adicional de canciones grabadas
Publishing of the fourth part of the book `Children Sing with Us!' (Chavalen galiven amencar!) with an additional CD containing recorded songs
En las bodas, por ejemplo, las funciones están masculinizadas y feminizadas, siendo las mujeres las que cocinan, cantan y bailan, mientras que los hombres presiden la mayoría de los comités y la propia ceremonia.
At weddings for example, the roles are feminised and masculinised, with women cooking, singing and dancing and men presiding over most committees and the function itself.
Las personas inocentes son tachadas fácilmente de paganas solo porque no cantan el himno nacional.
Innocent people are easily branded as pagans just simply because they did not sing the "national anthem".
Mantiene estrechas relaciones con las sociedades de cultura estonia y se han organizado festivales folclóricos en que han participado todos los grupos y hay agrupaciones corales que cantan en estonio y en ruso.
Contacts with Estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both Estonian and Russian.
Multitudes hacinadas en grandes camiones cantan y bailan.
Crowds packed into the back of large trucks are singing and dancing.
Las personas que denuncian las elecciones nacionales por ilegítimas y cantan la canción que critica al Presidente se convierten en objeto de persecución.
People who denounce the national election as illegitimate and sing the song of criticizing the "president" become the objects of persecution.
Algunos cantan música india, mientras que algunos cantan occidental.
Some sing Indian, while some sing western.
y ellos cantan, En la Tierra de la Memoria y en el Reino del Ayer ellos cantan
and they sing in the Land of Memory and the Kingdom of Ago they sing
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test