Translation for "cansado de la batalla" to english

Cansado de la batalla

• tired of the battle
• battle weary

Translation examples

tired of the battle

estaba cansado de la batalla y las heridas me envaraban;
I was tired from the battle, and my wounds were stiffening;

battle weary

un soldado cansado de la batalla, pensé, en el ocaso de su guerra.
a battle-weary soldier, I thought, in the twilight of his war.

¿Podría ser que dos soldados cansados de la batalla se hubiesen puesto de acuerdo para obtener unos cuantos días de interrogatorio en la seguridad del campo base? DIA 107.
Could it be that two battle-weary soldiers are conniving to obtain a few days of interrogation in the safety of the base camp? DAY 107.

Me pregunté si alguno de los otros seguiría allí y si reconocerían al anciano cansado de la batalla que acababa de salir del desierto. Probablemente no.
I wondered if any of the others were still around, and whether they’d recognise the battle-weary old man who’d just walked out of the desert. Probably not.

Y después de más de una década de sacrificarlo todo, de separarse de las familias para vivir en las montañas y luchar por la soberanía de Afganistán, los muyahidines volvían a Kabul, cansados de mil batallas.
And now, after more than a decade of sacrificing everything, of leaving behind their families to live in mountains and fight for Afghanistan 's sovereignty, the Mujahideen were coming to Kabul, in flesh, blood, and battle-weary bone.