Translation for "canotié" to english

Canotié

noun

• boater

Translation examples

boater noun

- ...canotié, birretina, fez.
- boater, busby, fez.

El eufórico alcalde lanzó su canotié al aire.
And the exuberant mayor threw his straw boater hat high into the air.

Vestidos en tonos pastel para las damas, trajes blancos a rayas y canotiés para ellos.
Pastel dresses for the ladies, striped white suits and boater hats for the men.

—Nos han robado —dijo reclinado, con canotié y champaña, en unos cojines a rayas, mientras Zulu remaba—.
‘They have stolen us,’ he said, reclining boatered and champagned on striped cushions while mighty Zulu rowed.

La cabeza de Roberta asomaba por la puerta de un taxi, agitando un enorme canotié amarillo. —¡Vente! —gritó—.
Roberta was peeking out of a cab door, waving her big yellow boater. “Get in!” she shouted.

Los muchachos de Smeltings llevaban frac granate, pantalones bombachos de color naranja y sombrero de paja, rígido y plano, llamado canotié.
Smeltings boys wore maroon tailcoats, orange knickerbockers and flat straw hats called boaters.

Emma y yo nos sentamos justo en el momento en que se abría el telón, mostrando un canotié flotando encima de un traje de chillonas rayas rojas y blancas.
Emma and I sat down just as the curtain opened, revealing a straw boater hat floating atop a gaudy red-and-white striped suit.

Lo vi entrar caminando a zancadas rápidas y alegres en la casa de los abuelos en Cataca, con un vestido entero de lino blanco y el sombrero canotié.
I saw him walking with rapid, joyful strides into my grandparents’ house in Cataca, wearing a three-piece white linen suit and a straw boater.

Yo vestía un traje de sirsaca bien cortado y un canotié de paja, y Bruce, hombre de nuevo, vestía una chaqueta clásica de franela azul, cruzada, con una corbata naranja de mal gusto.
I had on a trim seersucker suit and a straw boater, and Bruce, male again, wore classic dark blue flannel, double-breasted, with a tasteless orange tie.

Una camisa de seda, un par de bifocales con montura de oro en una funda gastada, una sombrerera de madera lacada que contenía un canotié de barquero, un traje gris de lana que debió ser incómodo y rasposo en los veranos del Misisipi.
A silk shirt, a pair of gold wire-rimmed bifocals in a worn case, a lacquered wooden hatbox with a browning straw boater in it, a grey woolen suit that must have been hot and scratchy in a Mississippi summer.