Translation examples
La fórmula latina, por el contrario, es de inquisición, basada en la ley romana y modificada por el método de los Canonistas.
The Latin mode, by contrast, is one of inquisition, based on Roman law and modified by the method of the Canonists.
Y, sin refutar las razones, copia los textos contrarios, Santo Tomás, la Biblia, las leyendas, los canonistas y los glosadores.
And never pausing to refute the reasons given, he copies out the texts on the other side, St. Thomas Aquinas, the Bible, legends, canonists, and commentators.
¿Quién sería bastante osado para utilizar su razón?… ¡Dudad, por ejemplo, que el diablo no se divierte en meterse entre los esposos, cuando todos los días la Iglesia y los canonistas admiten esto como motivo de separación!». Esto sin duda, no tiene réplica. Nadie dirá nada.
Would you be so daring now as to use your reason? Can you doubt, for instance, that the Devil amuses himself by interfering between man and wife, when never a day passes but the Church and the canonists allow this as a ground for separation?" There is no reply to this, and nobody will so much as whisper an objection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test