Similar context phrases
Translation examples
noun
Cuando uno de los miembros de la delegación insistió en entrar en la celda para hablar con ellos en privado, el personal tardó bastante tiempo en encontrar las llaves de los cuatro candados de la puerta.
When a member of the delegation insisted on entering the cell to speak with them in private, it took quite some time for staff to find the keys to the four padlocks on the door.
Las armas y municiones estarán resguardadas por un solo candado y la llave estará en poder de la parte interesada.
The arms and ammunition shall be locked with a single padlock and the side concerned shall keep the key to it.
Debe utilizarse el procedimiento de doble llave, en el que el comandante de la fuerza armada y la fuerza internacional de las Naciones Unidas tienen sendos candados y llaves.
Dual key procedure should be used, with the commander of the armed force and the United Nations or international force both having a separate padlock and key.
Se compraron cilindros de cerraduras, llaves, candados, tornillos, escaleras, mangueras, baterías, tinta para máquinas fotocopiadoras y película fotográfica.
The items purchased were lock cylinders, keys, padlocks, screws, ladder, hose, batteries, copy-machine toners and film.
56. Los miembros del ERN y sus familias fueron objetivos habituales de las amenazas del PCN (maoísta): sus viviendas fueron clausuradas con candados y marcadas con banderas negras y sus tierras confiscadas.
56. RNA members and their families were particular targets of CPN (Maoist) threats: their homes were padlocked and marked with black flags, and their land seized.
La única otra salida estaba cerrada con candado y los encargados de la empresa se negaron a abrirla, aduciendo su preocupación por posibles robos del personal.
The only other exit was padlocked and company officials refused to unlock it, citing concerns about theft by staff.
Las condiciones materiales eran deplorables y la delegación del CPT encontró a varios residentes atados a la cama u otros muebles, principalmente con tiras de tela, pero también con cadenas y candados.
Material conditions were appalling, and the CPT's delegation found residents fixed to beds or other furniture, mostly with torn strips of cloth but also by chains and padlocks.
El Centro suministró 320 candados industriales para mejorar la seguridad de las existencias y limitar la desviación de armas hacia el mercado ilícito.
The Centre supplied 320 industrial padlocks to improve the safety and security of stockpiles and to limit the diversion of weapons into the illicit market.
Se prevén créditos para adquirir suministros diversos como candados, cajas de archivo y materiales de embalaje.
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials.
Se solicita un crédito para la compra de suministros diversos como candados, cajas para archivos y material de empaque debido al aumento del número de puestos de los destacamentos y locales para oficinas (3.000 dólares).
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations ($3,000).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test