Translation for "cancerígena" to english

Cancerígena

adjective

• carcinogenic
• cancerogenic
• cancer-causing
• cancer-inducing

Translation examples

carcinogenic adjective

Cancerígeno categoría 3
Carcinogen Category 3

Desde 1971, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer ha evaluado las propiedades cancerígenas de más de 900 agentes (no solo sustancias químicas), y ha clasificado aproximadamente 400 de ellos como cancerígenos o potencialmente cancerígenos.
IARC has since 1971 evaluated the carcinogenic potential of more than 900 agents (not just chemicals), of which approximately 400 have been identified as carcinogenic or potentially carcinogenic to humans.

No es cancerígeno; es poco probable que represente un riesgo cancerígeno para los seres humanos (JMPR 2003).
Not carcinogenic; unlikely to pose a carcinogenic risk to humans (JMPR 2003).

El arsénico inorgánico es cancerígeno para los seres humanos.
Inorganic arsenic is a documented human carcinogenic.

Tanto el cadmio como el arsénico son cancerígenos.
Cadmium and arsenic are carcinogenic.

Maggie, el PVC contiene cancerígenos.
Maggie, PVC contains carcinogens.

Un enorme cancerígeno.
Benzene? ! Huge carcinogen.

Cancerígeno y con colorante amarillo.
Carcinogenic and fulvous.

- ¿Con sustancias cancerígenas?
Oh, with carcinogens?

Muy tóxico y cancerígeno.
Highly toxic. Highly carcinogenic.

Están llenas de sustancias cancerígenas.
They're full of carcinogens.

El humo del carbón es cancerígeno.
Charcoal smoke is carcinogenic.

Contienen potentes angentes cancerígenos.
They contain powerful carcinogenic products.

Resultó ser muy cancerígeno.
Oh, that was wildly carcinogenic.

–Pero el DDT era cancerígeno. –No, no lo era.
"But DDT was a carcinogen." "No, it wasn't.

«Cancerígeno.» ¡Y una mierda, hermano!
`Carcinogenic.' In a pig's eye, brother!"

Y se ha probado que son cancerígenas para los animales.
Tests have found them to be carcinogenic to animals.

Se preguntó si el humo sería cancerígeno.
He wondered if diesel fumes were carcinogenic.

Inhaló las sustancias cancerígenas y luego las exhaló.
He drew in the carcinogens and then exhaled them.

al patólogo que describió las características altamente cancerígenas de esas sustancias;
the pathologist who described the highly carcinogenic nature of these chemicals;

Que me dieron un agente cancerígeno para hacerme enfermar deliberadamente.
Gave me a carcinogen to deliberately make me sick.

Pero ésa, no por blanda es menos pertinaz, menos malévolamente cancerígena.
But that nostalgia, even with its tenderness, is no less obstinate, no less malevolently carcinogenic.

El sendero de asfalto que llevaba a su casa estaba sucio, el aire teñido de humo cancerígeno.
The paved path leading to it was dirty, the air tainted with carcinogenic smoke.

cancerogenic adjective

Asignación de recursos para la implementación de equipos de detección de procesos cancerígenos en puntos regionales estratégicos (mamógrafos, colposcopios) así como capacitación para manejo de dichos equipos;
Allocation of resources for the introduction of teams to detect cancerogenous processes at strategic regional points (mamographies, coloscopies) together with training for the management of those teams.

¡Es peligroso y además es cancerígeno! ¡Ya lo sabes!
It's like that cancerogenic stuff, you know.

Muchos agentes provocan el cáncer: las sustancias «cancerígenas» del medioambiente, el patrimonio genético, la disminución de las defensas inmunológicas (a causa de alguna enfermedad previa o algún trauma emotivo), la predisposición caracterológica.
È a una varietà di fattori - come le sostanze cancerogene nell’ambiente, la costituzione genetica, l’indebolimento delle immunodifese (causato da una precedente malattia o da un trauma emotivo), la predisposizione caratteriologica - che viene addossata la responsabilità della malattia.

cancer-causing adjective

—¿Sabes que en las versiones light hay tantas sustancias cancerígenas como en las normales?
‘You know there’s still as much cancer-causing stuff in the light versions?’

Además estaba lleno de asbesto, un material cancerígeno que, evidentemente, debía ser retirado.
It was also full of asbestos, which is a known cancer-causing agent and would need to be removed.

Tiempo para encender un cigarrillo letal y cancerígeno, tiempo para contradecir el consejo de la Dirección General de Salud Pública (si es que se podía confiar en que algo público diera consejos de salud).
Time to light a lethal, cancer-causing cigarette, time to fly in the face of the Surgeon General’s advice – as if you could trust a man who was a surgeon and a general at the same time.

cancer-inducing adjective

a ver cómo me explicas por qué dos terceras partes de la carne que el Gobierno inspecciona condene cantidades sustanciales de nitratos cancerígenos y por qué esa comida-basura —lo cual es un hecho probado— no tiene el más mínimo valor nutritivo...
- but I hadn't said a word - "then maybe you'd like to explain why two-thirds of government-inspected meat has substantial amounts of cancer-inducing nitrates in it, and junk food - this is a proven fact - has no nutritional value whatsoever - "