Translation for "cancelarse" to english

Cancelarse

• cancel
• canceled

Translation examples

cancel

a) Determinará la cantidad pendiente de unidades que debe cancelarse.
(a) Determine the outstanding amount of units that must be cancelled;

Los que se han concluido por tiempo indeterminado pueden cancelarse.
A collective agreement concluded for an indefinite period may be cancelled.

En el segundo caso, podría cancelarse el contrato adjudicado.
Second, the awarded contract may be cancelled.

Cualesquiera otras obligaciones sin liquidar deben cancelarse.
Any other remaining unliquidated obligations should be cancelled.

DE INSCRIPCIÓN DE LA NOTIFICACIÓN INICIAL QUE HA DE CANCELARSE:
Registration No. of Initial Notice TO BE CANCELLED:

En su momento esta conferencia tuvo que cancelarse a raíz del conflicto en el Golfo Pérsico;
This conference was eventually cancelled due to the Persian Gulf conflict;

El contrato tuvo que cancelarse el 20 de noviembre de 1995.
The contract had to be cancelled on 20 November 1995.

¿Por qué no debería cancelarse?
Why should it not be cancelled?

El evento para recoger fondos de esta noche tiene que cancelarse.
Tonight's fundraiser needs to be canceled.

Luke, esta reunión no debe cancelarse. ¿Lo entiendes?
Luke, this meeting is not to be cancelled. Do you understand?

Es un desastre y debería cancelarse.
It's a complete disaster, and I think it should be canceled.

El proyecto de investigación tiene que cancelarse.
The weekend research project has be canceled.

Por supuesto, la apertura tiene que cancelarse.
Obviously, the opening will have to be canceled.

Esa investigación deberá cancelarse. ¿Cómo?
but that research is canceled.

- Podría cancelarse para siempre.
- It might be cancelled for good. - What happened?

¿Y por qué cree que tuvo que cancelarse?
Now, why do you think it had to be cancelled?

Ya no puede cancelarse.
It's not like i can cancel it.

La expedición tuvo que cancelarse.
The expedition had to be cancelled.

—La cuenta decidió cancelarse ella sola.
“The account decided to cancel out himself.”

Al cancelarse la ceremonia, cundió la zozobra.
When they canceled the ceremony, fears spread.

En consecuencia, tuvieron que cancelarse los planes de maniobras nocturnas.
As a result their plans for night training had to be cancelled.

Ahora mismo la cita de Clara con el doctor Gladstone tenía que cancelarse.
Right now Clara’s appointment with Dr. Gladstone must be canceled.

«Hemos oído rumores de que podría cancelarse el lanzamiento», había dicho, ¡y ciertamente era posible!
"One has heard rumors that the launch may be canceled" indeed!

—Hemos oído rumores —dijo Ana con cautela— de que podría cancelarse el lanzamiento.
"One has heard rumors," Ana said cautiously, "that the launch may be canceled."

Parecía preocupada de que todo fuera a cancelarse si él no se despertaba rápidamente y se ponía en movimiento.
She looked as if she was worried the whole thing might be cancelled if he didn’t snap out of it and get moving.