Translation for "canasto" to english

Canasto

noun

• basket
• hamper

Translation examples

basket noun

Esta es una canasta de alimentos hipotética, para fines de presupuestación y aprobación.
This is a notional food basket for budgeting and approval.

Canasta básica alimentaria o familiar
The basic food basket

Costo local de la canasta alimentaria mínima
Local cost of minimum food basket

Relación salarios docentes/canasta básica* (porcentaje)
Teacher Salary/ Basic Basket*

Alimentos de la canasta recomendada
Foodstuffs in the desirable basket

CCB: Cobertura de la canasta básica.
BBC: Basic basket coverage.

Relación entre salario mínimo y canasta básica
Relationship between minimum wage and basic food basket

No podemos llenar la canasta de un grupo gracias a las ventajas de la globalización y, al mismo tiempo, vaciar la canasta de otro a causa del costo de la globalización.
We cannot fill one group's basket with the advantages of globalization while we empty the basket of another through the cost of globalization.

Gestión de canastas básicas;
Provision of basic food baskets;

Precio de mercado de la canasta de alimentos
Market price of the food basket

- La canasta es buena!
- Basket's good!

- Querrá decir: ¡canasta!
- You mean: basket!

¡Tu canasta, Eliseo, tu canasta!
Your basket, Eliseo, your basket!

¿Agarras la canasta?
Take this basket.

- Canastas de amor.
- Crush baskets. - Yeah!

Abajo la canasta.
LOWER THE BASKET!

Petunias en un canasto Canasto colgante
Petunias in a basket Hanging basket

Haz una canasta.
Make a basket.

- Considere la canasta.
- Count the basket.

—¿Qué hay en esa canasta?
What's in the basket?

Estaba en una canasta.
She was in a basket.

—Estaban en mi canasta.
They were in my basket.

—Aquí… en la canasta.
“Here … in the basket.”

Ojos en la canasta.
Eyes on the basket.

En el canasto de los papeles.
In the waste-basket.

esa mujer con un canasto sobre la cabeza y plátanos en el canasto y moscas en los plátanos;
that woman with a basket on her head, and bananas in the basket, and flies on the bananas;

Hay una canasta llena de huevos.
There is a basket of eggs.

—En la cocina, acostado en un canasto.
In the kitchen in a basket.

La serpiente dentro de la canasta.
The snake in the basket.

hamper noun

En 2002, el valor de la canasta aumentó de 150 a 200 dólares TT.
In 2002, the value of the hamper was increased from TT$150 to TT$200.

477. En los párrafos 68 y 140 del presente informe se ofrece información sobre el programa SHARE, en virtud del cual se distribuyen canastas de alimentos a las familias necesitadas.
477. Please see paragraphs 68 and 140 above for information on the SHARE programme which distributes food hampers to needy families.

68. Este programa ofrece socorro temporal de emergencia a las personas pobres y necesitadas mediante la distribución de canastas de alimentos (con un sistema de remisión relacionado con los organismos y ministerios públicos que ofrecen programas de rehabilitación social).
68. This programme offers temporary emergency relief to poor and needy persons, through the distribution of food hampers (with a system of referral relevant to Government Ministries/Agencies that provide social rehabilitation programmes).

La ayuda para la nutrición de los niños se presta, entre otras cosas, por conducto del programa SHARE, que distribuye canastas de alimentos a unas 8.000 familias mensualmente.
Assistance with respect to the child's nutrition is provided inter alia by the SHARE programme which distributes food hampers to some 8,000 families on a monthly basis.

Con arreglo al Programa SHARE de la Oficina del Primer Ministro (Prestación de Servicios Sociales) se distribuyen mensualmente unas 8.000 canastas de alimentos a familias necesitadas. (Véase el párrafo 140 del informe)
Under the SHARE programme of the Office of the Prime Minister (Social Services Delivery) some 8,000 food hampers are distributed to needy families per month. (See paragraph 140 of the Report)

A solicitud de las familias, los líderes de las comunidades y otros familiares se acompañó a estos grupos de retorno a sus comunidades de origen, con el apoyo de canastas de alimentos.
At the request of families, community leaders and other relatives, these groups were assisted on their return to their original communities by the provision of food hampers.

Para enfrentar la inseguridad alimentaria transitoria se ha recurrido a la distribución de canastas de alimentos a fin de garantizar que los hogares vulnerables tengan acceso a productos básicos, como cereales y legumbres.
Transitory food insecurity has been addressed through the distribution of food hampers to ensure vulnerable households have access to basic commodities such as cereals and pulses.

Las canastas de alimentos se distribuyen a los representantes de los hogares con edades entre los 18 y los 65 años de edad de manera rotativa (semestral).
Food hampers are distributed to household representatives between the ages of 18 and 65 years of age on a (six month) rotational basis.

¿Dónde están sus tapas para canastas?
Where are your hamper lids?

La canasta con el almuerzo.
The lunch hamper.

¿Revisaste el canasto?
Did you check the hamper?

Doc ¿Dónde está la canasta?
Doc? Where's the hamper?

O en una canasta.
Maybe put 'em in a hamper.

Sabes, cerca del canasto de ropa.
- Near the hamper?

la novia coje el canasto.
The bride gets the hamper.

¡Rápido, en el canasto!
Quick, in the hamper!

Tú quédate el canasto.
You keep the hamper.

¿Tapas para canastas?
[ Normal Voice ] Hamper lids?

¿Una canasta de plástico para la ropa sucia?
A plastic laundry hamper?

—¿De qué color dirías que es ese canasto?
What color would you say that hamper is?

Esa valija sobre el coche es la canasta de un colegial.
That bag there on the cab is only a schoolboy’s hamper.

Ella se levantó de la canasta y se acercó al lavabo.
She got off the hamper and walked to the sink.

Le sonríe y saca el último objeto de la canasta.
She smiles at him and takes the last item from the hamper.

Había una taza de excusado, una pila de lavabo y una canasta de mimbre para la ropa sucia.
There was a toilet and a lavatory, and a straw clothes hamper.

Nunca agregué la canasta de picnic roja al bauprés;
I never added the red picnic hamper to the bowsprit;

El mayordomo retiró la canasta del coche y retornó a la mansión.
The butler took the hamper from the car and went back into the house.

Abrió la canasta y sacó otra vez las bandejas de terciopelo.
He reopened his hamper, once more fumbled with the velvet trays.