Translation for "canalizarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El grueso de los fondos y los recursos se entrega a los gobiernos, a los que se debe ayudar a canalizarlos eficazmente.
The bulk of funds and resources were given to governments, which should be helped to channel them effectively.
Ahora, es fundamental canalizarlo a través de medidas prácticas.
It is now critical to channel it through practical action.
África necesita Estados desarrollistas para movilizar más recursos y canalizarlos hacia inversiones productivas.
Developmental States are needed in Africa to strengthen resource mobilization and to channel it into productive investments.
Igualmente ha de proveerse la financiación necesaria para canalizarla hacia las comunidades rurales habitadas por la mayoría de la población en el mundo en desarrollo.
Moreover, the necessary funding should be provided for channelling into the rural communities inhabited by the majority in the developing world.
En algunos casos ha aumentado la asistencia oficial para el desarrollo, únicamente para canalizarla hacia el alivio de la deuda.
In some cases ODA had increased, only to be channelled into debt relief.
No se pretende demostrar unanimidad; por el contrario, existe una amplia y variada diversidad de opiniones y vías para canalizarlas.
We are not trying to show there is unanimity, far from it, there is a broad diversity of opinions and ways to channel these.
La búsqueda de ese objetivo libera la potencia de la juventud, permitiendo canalizarla y traducirla en múltiples tareas constructivas para la sociedad.
The pursuit of this goal unleashes the potency of youth, allowing it to be channelled and translated into a multiplicity of constructive endeavours for society.
Cerrando los ojos, intentó canalizarlas a la rabia.
Closing her eyes, she tried to channel it to anger.
No impediría una erupción ni supondría mayor facilidad para canalizarla.
It would not deter an eruption or make it easier to channel.
He pensado que te podría ayudar a canalizarlo hacia… —Una manifestación.
I thought I could help you to channel it into—” “A manifestation,”
¿Cómo apartar sus sentimientos de él y canalizarlos hacia Richard?
How to channel her feelings away from himself and toward Richard?
Le dije que sólo los santos podían canalizarlos desde los dioses hasta nosotros.
I said, only saints could channel them to us from the gods.
Trató de canalizarla, de dejarla a un lado para que estuviera lista para usarla, pero no en ese momento.
He tried to channel it, put it aside so that it was ready to be used, but not at this moment.
Si podía canalizarlo, se fundiría con sus poderes y le daría la ventaja.
If she could channel it, it would meld with her powers and give her the advantage.
Además, tiene mal genio y el talento de canalizarlo a través de sus puños.
He’s got a temper as well and the talent to channel it right through his fi sts.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test