Similar context phrases
Translation examples
verb
En concreto, en opinión del Grupo de supervisión hay algunas empresas de envío de remesas que han estado canalizando activamente dinero empleado, tanto por el Gobierno Federal de Transición como por la Unión de Tribunales Islámicos para cometer violaciones del embargo de armas.
In particular, the Monitoring Group believes that some remittance businesses have been actively funnelling money used by both TFG and ICU to commit arms embargo violations.
Estoy haciendo dinero estúpido canalizando partes robadas en el curro en Hermanos Sparks.
I'm making stupid money funneling stolen parts at my gig over at Sparks Brothers.
En la puerta principal del garaje canalizando el tráfico fuera.
At the main garage door funnelling traffic out.
¿Por qué está canalizando dinero de la ciudad al zoológico?
Why is she funneling city money to the zoo?
Están en secreto canalizando medicamentos para el... exterior, a cambio de los sujetos de prueba.
They're secretly funneling drugs to the outside in exchange for test subjects.
A través de nuestra fundación, hemos estado canalizando dinero y tecnología a las autoridades locales.
Through our foundation, we've been funneling money and tech to local authorities.
en su lugar, ¿el está canalizando su dinero para si mismo?
And instead, he's funneling his own money to himself?
El suelo, al deshelarse, se la estaba tragando, canalizando el agua por sus acuíferos.
The thawing soil was choking it down, funneling the water into its aquifers.
Lo está canalizando a corporaciones fantasma en varios planetas del Borde Exterior.
“It’s being funneled into shadow corporations on various Outer Rim worlds.
Algunas personas y un montón de empresas han estado canalizando «donativos» a la congregación de Wilde.
Several people, and more than a handful of companies, were funneling ‘offerings’ into Wilde’s ministry.
Conos de papel situados en ciertos ángulos parecían estar canalizando la brisa hacia puntos muy precisos.
Paper cones at odd angles appeared to be funneling the breeze to very precise points.
Estaba canalizando su propia fuerza hacia todo lo que había a su alrededor, y el reino respondía con celeridad. La tierra rugió bajo sus pies;
He was funneling his own strength into the realm around him, and it responded with alacrity: the earth roared under his feet;
Había mostrado también su lado claramente generoso, canalizando grandes sumas de dinero hacia causas dignas en todo el mundo.
He had exhibited a distinctly benevolent side as well, and large sums of money had been funneled to deserving causes across the globe.
—Rinnrivin Di está moviendo grandes cantidades de especias y cantidades aún más grandes de dinero por la galaxia, y canalizando todo a planetas centristas —respondió la Princesa Leia.
“Rinnrivin Di is moving large amounts of spice and larger amounts of money around the galaxy, funneling it to Centrist worlds,” Princess Leia replied.
Y cuando Fawcett le escribía narrándole sus hazañas, ella trataba de inmediato de publicitarias canalizando la información a la Royal Geographical Society y, en particular, a Keltie, secretario de la institución durante una larga etapa y el mayor impulsor de Fawcett.
And when Fawcett wrote to her about his exploits, she immediately tried to publicize them by funneling the information to the Royal Geographical Society and, in particular, to Keltie, the institution's longtime secretary, who was one of Fawcett's biggest boosters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test