Translation for "canaletas" to english

Canaletas

• gutters

Translation examples

gutters

Primero, las canaletas.
First, it's the gutters.

Ir - que las canaletas, ¿verdad?
Go get the gutters, okay?

¿No es eso cierto, canaleta?
Isn't that right, Gutter Ball?

Tienes canaletas para limpiar.
You got gutters to clean.

Son tus canaletas también.
Hey, they're your gutters, too.

Naciste en una canaleta.
You're born in the gutter.

Vale, esa canaleta está lista.
All right, that's one gutter.

Limpiaría las canaletas.
I'd clean your rain gutters.

Sangre, canaletas, la manguera.
Blood, gutters, hose.

También barre aquella canaleta.
Let's get that gutter, too.

Agua bajando por las canaletas.
Water rushing in the gutter.

Lavé otro y lo dejé en la canaleta del caballete.
Cleaned another and put it in the gutter of the easel.

Unos pocos se rompieron, llenando la canaleta con espuma.
A few smashed, filling the gutter with suds.

La canaleta del techo estaba justo encima de mi cabeza.
The roof guttering was just above my head.

A Archy le bulleron las lágrimas por las canaletas de los ojos.
Tears ran burning along the gutters of Archy’s eyes.

La basura se amontonaba en las canaletas y un viento cálido la movía a ratos.
Bits of trash scraped along the gutters moved by a warm wind now and then.

—No, es esta pared lateral —me explicó, palmeando las baldosas de encima de la canaleta—.
'No, but it's got this side wall,' he told me, patting the tiles above the gutter.

La mayoría de las cámaras estaban en el motel, mirando hacia fuera, disimuladas como soportes de las canaletas de desagüe.
Most of the cameras were on the motel, looking outward, disguised as brackets for the rainwater gutters.

Lanzó un puñetazo a la pared y falló, cosa que fue una suerte, y cayó a la canaleta, cosa que no.
He threw a punch at the wall and missed, which was lucky, and fell in the gutter, which wasn’t.

El agua trasudaba por las paredes y escurría silenciosamente por las pequeñas canaletas a los lados del piso.
The walls were sweating water. Water was trickling silently along the little gutters at the edge of the floor.