Translation for "canales de noticias" to english

Canales de noticias

• news channels

Translation examples

news channels

La proliferación de periódicos y canales de noticias vía satélite ha demostrado el deseo general de libertad de prensa y de difusión de la información desde el comienzo de la revolución.
35. As manifested by the proliferation of newspapers and satellite news channels, a desire for freedom of the press and for the sharing of information has been prevalent from the outset of the revolution.

El Departamento también divulga la labor del Foro y las cuestiones indígenas mediante sus canales de noticias y productos informativos habituales:
9. The Department also publicizes the Forum's work and indigenous issues through its regular news channels and information products:

Uno de los más importantes ataques contra el sector de la información en Siria fue el realizado contra el edificio del Canal de Noticias Sirio en el que se colocó una bomba, muriendo cuatro periodistas que trabajaban allí.
A major assault on the Syrian media sector came when the Syrian news channel building was attacked and bombed, killing four of the media personnel inside.

El 4 de noviembre, ocurrió un incidente similar con un periodista del canal de noticias de Qatar Al-Jazeera.
A similar incident occurred on 4 November concerning a journalist from the Qatar-based Al-Jazeera news channel.

También causó alarma el asalto por las fuerzas de seguridad de Hamas el 15 de marzo de las oficinas de canales de noticias internacionales.
Also alarming was the storming by Hamas security forces on 15 March of international news channel offices.

Estos actos perjudicaron particularmente a los medios de comunicación de la oposición, tales como Radio Globo, Canal 36 de televisión, Radio Progreso y algunos canales de noticias internacionales.
These actions particularly damaged opposition media, such as Radio Globo, TV Channel 36, Radio Progreso and some international news channels.

Ningún hotel puede recibir una calificación de cuatro o cinco estrellas si no cuenta con servicios ultramodernos de telecomunicaciones, incluidos un canal de noticias mundiales y un centro comercial.
No hotel can acquire a four or five-star status without being endowed with ultra-modern telecommunication services, including a global news channel and a business centre.

4. ANB, canal de noticias libanés; Zeina Fayad, 26 de marzo de 2011
4. Lebanese news channel ANB, Zeina Fayad -- 26 March 2011

Los canales de noticias de Al Jazeera, con base en Qatar, también fueron censurados por las autoridades desde el 1 hasta el 12 de febrero de 2012.
The Qatar-based Al Jazeera's news channels were also censored by the authorities from 1 to 12 February 2012.

En 2012 había 12 periódicos locales, 7 emisoras de radio y 2 canales de noticias de televisión.
In 2012, there were twelve local newspapers, seven radio stations and two television news channels.

Estaba sintonizado en un canal de noticias.
It was turned to a news channel.

Los canales de noticias no le aclararon nada.
The news channels said no more.

Todos los canales de noticias del mundo lo emitirán.
Every news channel in the world will be showing this.

Después pasaba a los canales de noticias.
He would switch to the news channels.

Thorne hizo desaparecer el canal de noticias.
Thorne dismissed the news channel.

Apareció en pantalla el canal de noticias de la BBC.
It was tuned to the BBC News Channel.

El desastre de El Cairo estaba en todos los canales de noticias del mundo.
The Cairo disaster was on every news channel in the world.