Translation for "canal nuevo" to english

Canal nuevo

• new channel

Translation examples

new channel

Mejora de los canales de comunicación existentes y establecimiento de canales nuevos
Enhancement of existing liaison channels as well as establishment of new channels

Sin embargo, la puesta en servicio de canales nuevos dirigidos a segmentos del mercado muy amplios, por ejemplo las comunidades de habla española o china en los Estados Unidos, puede dar origen a nuevas importaciones.
However, the addition of new channels oriented towards broadly defined market segments, e.g. the Spanish or Chinese speaking populations in the United States may occasion the introduction of new imports.

Entre ellos figuran canales nuevos como CNN International, BBC World y CNBC Asia y canales para niños como TNT Cartoon Network, Eureka Learning Channel y Discovery Channel.
These include news channels like CNN International, BBC World, CNBC Asia, as well as children's channels like TNT Cartoon Network, Eureka Learning Channel and Discovery Channel.

Todos estos canales nuevos, no son tan buenos.
All these new channels you hear about they don't seem to make much difference, do they?

Cada día un canal nuevo.
They add a new channel every day.

Con suerte, puede sintonizar ese canal nuevo.
With any luck, he might pick up that new channel.

He estado aquí antes, en la Planta 139,... el satélite retransmitía canales nuevos, por entonces.
I was here before, Floor 139. The Satellite was broadcasting news channels back then.

Repetí la solicitud por el canal nuevo.
I called my request again into the new channel.

Se puede cavar un canal nuevo en dirección oeste hasta la base de las colinas;
A new channel can be excavated and carried west to the base of the hills;

La inundación también había cambiado el cauce, tallando un canal nuevo más cerca del terraplén que llevaba al campamento.
The flood had also changed the river’s course, carving a new channel closer to the embankment that led up to the camp.

Alison había encontrado un nuevo proveedor, Upful Groupvine, cuyo producto, irrenunciablemente positivo, era el equivalente musical del canal Nuevas Noticias.
she'd moved to a new provider, Upful Groupvine, whose relentlessly positive product was the musical equivalent of the Good News Channel.

Cada maldita vez que intentas remontar este río, tienes que encontrar un canal nuevo o bien te mueres aquí en el barro, igual que esos viejos tocones.
Ever’ domn time you try to go up dis river, you gots to hunt out a new channel, or you die dere in de mud, like one dem old stumps.

También se abren canales nuevos, que conectan flujos anteriormente separados —una epifanía—; y el agua, al brotar, va sedimentando nuevos depósitos de mineral en los extremos más alejados y jóvenes de la piedra, para formar allí los pensamientos más nuevos y recientes bajo la apariencia de vacilantes y frágiles estalactitas en miniatura.
New channels are created, connecting previously separated flows—an epiphany—and the departing water deposits new mineral growths at the far, youngest end of the stone, where the tentative, fragile miniature stalactites are the newest, freshest thoughts.