Translation for "canal de seguridad" to english

Canal de seguridad

• security channel

Translation examples

security channel

El mayor número de repetidores se debió a la estandarización del canal de seguridad VHF de la Misión en todas las regiones, así como a la instalación de un canal auxiliar VHF de la policía de las Naciones Unidas en Monrovia
The higher number of repeaters stemmed from the standardization of the Mission's VHF security channel in all regions and the installation of a United Nations police VHF back-up channel in Monrovia.

Es un asunto que sobrepasa los canales de seguridad habituales.
It's a matter that exceeds even the usual security channels.

—Una señal de emergencia en mi canal de seguridad privado —respondió Toro sin coger la llamada—.
“Emergency alert on my private security channel,” Bull said, still not answering it.

No podemos intentar localizarlos a través de los canales de seguridad tradicionales por el peligro de una filtración.
We are not able to attempt to track them down through regular security channels because of the danger of a leak.

Entonces me huelo que hay ratas socavando los canales de seguridad para ir a meterse por otros conductos militares.
Tbat's when I smell rodents goin' around secure channels to nail another military.

Comprobó el subcomunicador y los canales de seguridad, intentando comunicar con Kairus, Torgaddon o cualquier miembro del destacamento de escolta.
He checked sub-vox and security channels, trying to reach Kairus, Torgaddon or any of the bodyguard detail.

No tenía acceso a los canales de seguridad (algo que solo tenían el capitán y la segunda de a bordo), pero la gente no dejaba de hablar en los públicos.
He didn’t have access to the secure channels—only the captain and the XO had those—but there was more than enough public chatter.

Para asegurarse, quitó el volumen de la línea con la pista uno pero siguió oyéndola por el canal de seguridad de la Isla Santuario.
To make sure, he shut off the volume of his own line to Track One, but he could still hear it coming in over the Isla del Santuario's security channel.