Translation for "canal de control" to english

Canal de control

• control channel

Translation examples

control channel

Utiliza sofisticadas herramientas que engloban desde los procedimientos de inspección convencionales y la asignación de las mercancías declaradas a un "canal" de control (verde para el despacho de mercancías sin examen; amarillo para el control de documentos antes del despacho de mercancías; rojo para la inspección material de las mercancías antes de realizar el despacho de aduanas; o azul lo que indica que las mercancías serán entregadas después de ser sometidas a una auditoría de las autoridades aduaneras posterior al despacho de aduanas) hasta el uso de medios audiovisuales, imágenes analizadas y dispositivos inalámbricos, que permiten a los funcionarios de aduanas acceder a distancia de manera inmediata a las bases de datos de información y control.
It uses sophisticated tools ranging from the regular examination procedures and the allocation of declared goods to a control "channel" (green for release of goods without examination, yellow for a documentary check prior to goods release, red for physical examination of the goods prior to release, or blue indicating that goods will be released after being submitted to a post-clearance audit control by customs) to the use of multimedia, scanned images and wireless devices, which provide Customs officials with immediate remote access to the intelligence and control databases.

Utiliza herramientas complejas, desde la selección clásica del procedimiento de inspección y la asignación de las mercancías declaradas a un "canal" de control (verde para el levante de las mercancías sin inspección, amarillo para un control documental previo al levante de las mercancías, rojo para una inspección física de las mercancías antes del levante o azul para indicar que se autorizará el levante de las mercancías pero que éstas quedarán sujetas a un control de auditoría por las aduanas con posterioridad a su despacho) hasta el uso de multimedia, imágenes escaneadas y dispositivos inalámbricos, que proporcionan a los funcionarios de aduana acceso remoto inmediato a las bases de datos de inteligencia y control.
It uses sophisticated tools, from the classic selection of the examination procedure and the allocation of the declared goods to a control "channel" (green for release of goods without examination, yellow for a documentary check prior to goods release, red for physical examination of the goods prior to release, or blue indicating that goods will be released but will be submitted to a post-clearance audit control by customs) to the use of multimedia, scanned images and wireless devices, which provide customs officials with immediate remote access to the intelligence and control databases.

Gracias a la tecnología moderna, poderosos y perfeccionados sistemas automatizados de selectividad verifican grandes volúmenes de información, detectan las transacciones arriesgadas y determinan los adecuados canales de control, permitiendo así la aplicación de controles estrictos a la vez que facilitan el comercio legítimo.
Current technology allows for powerful and smart automated selectivity systems to screen large volumes of information, spot risky transactions and determine appropriate control channels, allowing for strict controls while facilitating legitimate trade.