Translation examples
verb
Estas son verdades que no puede camuflar ninguna cantidad de subterfugios y mentiras diplomáticos.
These are truths that no amount of diplomatic subterfuge and lying can camouflage.
Por lo tanto es lamentable que algunos Estados utilicen ese concepto para camuflar sus intenciones con respecto a otros.
It is therefore regrettable that some States use this concept to camouflage their intentions regarding other States.
Por más que se distorsione la verdad y se utilicen subterfugios diplomáticos no se podrá camuflar la descarada violación de la soberanía de Eritrea por parte de Etiopía.
No amount of perversion of the truth and diplomatic subterfuges can camouflage Ethiopia’s blatant violation of Eritrean sovereignty.
Toda trivialidad, toda resolución, todo noble sentimiento se utiliza para camuflar las tiranías domésticas.
Every platitude, every resolution, every noble sentiment is used to camouflage home-grown tyrannies.
No es aconsejable ni constructivo esforzarse por camuflar dificultades internas lanzando alegaciones infundadas contra otros Estados.
It is neither advisable nor constructive to struggle to camouflage internal predicaments by levelling unsubstantiated allegations against other States.
Actualmente sólo sirve para camuflar la ocupación extranjera de Corea del Sur.
It now only serves as a camouflage for the foreign occupation of South Korea.
Además, existen indicios de que las redes comerciales de Al Shabaab también pueden utilizarse para camuflar donativos de simpatizantes de los Estados del Golfo.
Moreover, there are indications that Al-Shabaab trading networks may also be used to camouflage charitable contributions from sympathizers in the Gulf States.
Armenia ha tratado de camuflar su política anexionista recurriendo al principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Armenia has tried to camouflage its annexationist policy by appealing to the principle of the right of peoples to self-determination.
Por consiguiente, hay presunciones vehementes de que ese envío habría servido para camuflar operaciones de blanqueo de dinero y tráfico de drogas.
There is therefore a strong suspicion that this consignment had served to camouflage money laundering and drug trafficking operations.
El motivo final de Israel es evidente y ya no lo puede camuflar más.
Israel's ultimate motive is obvious and cannot be further camouflaged.
Podemos camuflar el equipo.
We can camouflage the equipment just as was done with my observation post.
—Pero desde tu posición puedes camuflar la pregunta.
But your position means you can camouflage the question.
Ah, un poco de maquillaje marrón para camuflar la piel.
Ah, a bit of oily brown camouflage for the skin.
Los ha cubierto con sábanas para camuflar sus «heridas».
He has draped sheets over both to camouflage their scars.
Debieron camuflar la puerta de la bóveda con roca laminada.
They must have camouflaged the vault door with laminated rock.
Samuel podía aprovecharla para camuflar su ropa de lino blanco.
He used that as camouflage for his white linen.
El derrumbe que tanto la había afligido era una treta para camuflar lo que ocurría debajo.
The cave-in that had so distressed Cora was a ruse to camouflage the operation below.
No era que usara una gran cantidad de trucos teatrales o se camuflara en demasía.
It wasn’t that he used a great deal of theatrical trickery or camouflage.
—Se los puede camuflar —dijo Barton—, o pueden ser muy pequeños.
“You could camouflage it,” Barton said. “Or it might be pretty small.”
Sencillamente estaban ahí como cartas inútiles en una baraja para camuflar a un favorito.
They were simply there like useless cards in a deck to camouflage a favourite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test