Translation for "campos públicos" to english

Campos públicos

• public fields
• public courses

Translation examples

public fields

Y por último, como los ritos colectivos de las sociedades cazadoras son, au fond, precipitaciones en el campo público de imágenes experimentadas antes en la visión chamánica, que representan mitos mejor conocidos y mejor interpretados por los chamanes, la dolorosa crisis de la intensamente forzada llamada vocacional lleva al joven adepto a la raíz no sólo de su estructura cultural, sino también de las estructuras psicológicas de todos los miembros de su tribu.
And finally, since the group rites of the hunting societies are, au fond, precipitations into the public field of images first experienced in shamanistic vision, rendering myths best known to shamans and best interpreted by shamans, the painful crisis of the deeply forced vocational call carries the young adept to the root not only of his cultural structure, but also of the psychological structures of every member of his tribe.

public courses

El mejor campo público en Los Angeles.
Best public course in L.A.

¿Te parece ir a un campo público?
Should we try going to a public course?

Yo juego golf en campos públicos.
I'm a woman of the people. I play on the public course.

Este se parece más al campo público que habría querido no conocer.
[ Chuckles ] That's more like the public course I've come to know and avoid.

Verás jugaremos en Bethpage Black que es el campo público más famoso del país quizás del mundo y el único modo de conseguir hora para jugar es hacer cola en el auto esta noche y esperar allí hasta la mañana.
See... we're gonna play Bethpage Black, which is the most famous public course in the country-- perhaps the world-- and the only way to get a tee time is to line up in your car tonight and wait there until the morning.

¿Cuál es la cuota por un green en un campo público?
What do you pay for greens fees at the public course?

Red pierde toda posibilidad de mantener un campo público en Palm Glade.
Red loses any chance of keeping Palm Glade a public course.

No puedo regresar a los campos públicos.
Well, I can't go back to the public courses now.

Noté la presencia de Marcus detrás de mí y contesté: —No. Un campo público, con acceso público a la casa-club. —¿Sí?
Now I could feel Marcus’s presence behind me, and I said, “No, public course, public access to the club—” “Yes?”

En mi vida debía de haber jugado al golf una docena de veces, principalmente en un campo público de las afueras de Deacon llamado Dawson Club, que en realidad no era un club en absoluto.
I had played golf maybe half a dozen times over the years, mostly at a public course outside of Deacon called the Dawson Club, but not really a club at all.

(Alfred y ella sólo habían jugado anteriormente en campos públicos nada accidentados, rectos, cortos y baratos). En la otra foto se veía a Alfred con unos pantalones cortos muy ceñidos y una gorra de visera de la Midland Pacific, calcetines negros y unos prehistóricos zapatos de golf, y apuntando con una madera prehistórica a un marcador de tee del tamaño de un pomelo, y sonriendo a la cámara con cara de decir: A una cosa tan grande sí que le atino.
(She and Alfred had only ever played on flat, straight, short, cheap public courses.) In the other photo Alfred was wearing tight shorts and a billed Midland Pacific cap, black socks and prehistoric golf shoes, and was addressing a white grapefruit-sized tee marker with his prehistoric wooden driver and grinning at the camera as if to say, A ball this big I could hit!