Translation for "campos mentales" to english

Campos mentales

• mental fields

Translation examples

mental fields

El campo mental de una sola rana-V es terriblemente débil.
The mental field of a single V-frog is terribly weak.

Cada palabra que se piensa oscila en un campo mental donde interfieren otras lenguas.
Every word we think oscillates in a mental field where different languages intrude.

Trató de emitir un campo mental negativo, una vibración que impidiera que alguien se acercara en el último minuto y se sentara allí.
She tried putting out a negative mental field, a vibe that would keep anyone from getting on at the last minute and sitting there.

A las personas les gustaba hacerse amigas de Vorbis, principalmente debido al ya mencionado campo mental que les sugería, de la más sutil de las maneras, que no querían ser enemigas suyas.
People liked to be friends with Vorbis, mainly because of the aforesaid mental field which suggested to them, in the subtlest of ways, that they didn’t want to be his enemy.

Al salir de su carpa debió deslizarse a corta distancia de los guardias que rondaban el campamento, pero lo hizo sin ningún temor, protegida por ese extraordinario campo mental que había creado a su alrededor.
As she left the tent, she had to pass a short distance from the guards patrolling the camp, but she did that without fear, protected by the extraordinary mental field she had created around herself.

Confieso, además, que eso deseábamos y necesitábamos Jericó y yo, a los dieciocho años de edad yo, a los diecinueve él y ambos fértiles para recibir el grano ajeno en campos mentales que veníamos cultivando, por lo menos, desde que teníamos 16-17, con lecturas apasionadas, debates entre nosotros y un sentimiento de enorme vacío: ¿para qué pensábamos, para quién pensábamos, quién disputaría nuestro orgulloso conocimiento juvenil, quién lo pondría a prueba?
Moreover, I confess that Jericó and I wanted and needed this, I at the age of eighteen and he at nineteen, and both of us fertile ground for receiving another’s seed in the mental fields we had been cultivating at least since sixteen and seventeen with impassioned readings, debates between ourselves, and a feeling of enormous emptiness: Why did we think, for whom did we think, who would dispute our proud youthful knowledge, who would put it to the test?