Translation for "campo técnico" to english

Campo técnico

• technical field

Translation examples

technical field

Una vez más se observa una fuerte segregación: las muchachas se hacen presentes sobre todo en las ventas y el peinado, pero están escasamente representadas en el campo técnico.
Again, the segregation is stark: girls are enrolled chiefly in sales and hairdressing, and severely under-represented in technical fields.

En el campo técnico, el UNOSAT ha trabajado con el elemento de servicios de la GMES y el consorcio RESPOND, que está supervisado por la ESA y dedicado totalmente al desarrollo del componente de apoyo de socorro humanitario del programa GMES.
In the technical field, UNOSAT has worked in the GMES Services Element and the RESPOND consortium, which is overseen by ESA and is entirely devoted to developing the humanitarian relief support component of the GMES programme.

La División de Contaduría General ya no podrá aceptar y capacitar a candidatos de nivel de ingreso en estos campos técnicos, sino que necesitará candidatos plenamente idóneos, con experiencia profesional fuera de la Organización, para que puedan realizar funciones en relación con los sistemas avanzados que se están estableciendo;
The Accounts Division will no longer be in a position to accept and train entry-level candidates in these technical fields, but will need fully qualified candidates with external professional experience in order to support the advanced systems now under development;

El campo técnico (mecánica, electricidad, carpintería) está dominado por los varones.
In technical fields (mechanics, electrics and carpentry), boys predominate.

Esto se observa especialmente en la India, donde los empleados en campos técnicos como la ingeniería están ganando sueldos cada vez más competitivos debido a la falta de técnicos especializados.
This is particularly evident in India, where workers in technical fields such as engineering are earning increasingly competitive salaries as labour supply shortfalls are being felt.

Una evaluación externa del proyecto piloto concluyó que el proyecto había logrado involucrar a las niñas, y el 78% de ellas respondió que el proyecto había cambiado positivamente su opinión sobre la posibilidad de cursar una carrera en los campos técnicos o las ciencias naturales.
An external evaluation of the pilot project concluded that it had successfully engaged girls, and 78 per cent of them responded that the project had changed positively their view on seeking a career within technical fields or natural sciences.

100.6 Dos profesores universitarios con experiencia en los campos técnicos correspondientes.
100.6. Two experienced university professors in the related technical fields.

En esos centros, la persona que busca trabajo puede encontrar novedades en el campo técnico.
At such centres the job-seekers can try novelties in the technical field.

Los gobiernos deben procurar la aplicación de estrategias nacionales que animen a más niñas y mujeres a estudiar y aspirar a una carrera en los campos técnicos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.
Governments need to look at implementing national strategies to encourage more girls and women to study and pursue careers in the technical fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics.

Son campos técnicos que otros expertos han estudiado, analizado, y luego reducido a modelos hermosamente simples, accesibles al público.
All are technical fields that other experts studied, analyzed, and then reduced to beautifully simple, publicly accessible world-models.

Después de más de cuarenta años en los más altos niveles del ministerio de Defensa, Misha se había convertido en autodidacta en una cantidad de campos técnicos, desde los trajes para protección de gases a equipos criptográficos para comunicaciones y a... lásers.
After over forty years in the higher echelons of the Defense Ministry, Misha was self-taught in a number of technical fields ranging from gas-protection suits to communications-encryption equipment to .