Similar context phrases
Translation examples
Las aguas superficiales, los campos de arroz y las cuencas de agua adyacentes y circundantes de los lugares de las bombas tenían elevados valores de uranio, hasta 27 veces el nivel normal.
Surface water, rice fields and catch-basins adjacent to and surrounding the bombsites have high values of uranium, up to 27 times normal.
Se ha construido una carretera entre Lai Chau y Muong Te y otras carreteras entre Muong Te y otros grupos de comunas, se han irrigado 400 ha de campos de arroz, de las 18 escuelas 17 se han construido en sólido, el 100% de las comunas dispone de clínicas, se han puesto en marcha 21 estaciones de suministro de agua, se han creado 2 transmisoras de radio y televisión, se ha terminado la casa de la cultura del distrito, con una capacidad de 250 asientos, y se han puesto a disposición de todas las comunas libros y periódicos.
The Lai Chau-Muong Te land route and other routes from Muong Te to other communal clusters have been opened, 400 hectares of rice fields have been irrigated, 17 out of 18 schools were constructed with solid materials; 100 per cent of the communes have health clinics, 21 water supply stations were put in place, two radio and television transmission stations established, the district's 250-seat culture house was completed, and books and newspapers were made available to every commune.
Deben realizar inspecciones periódicas para asegurarse de que el agua fluye por el sistema de riego y de que todos los campos de arroz irrigados por el sistema reciben el agua que les corresponde.
They must conduct regular inspections to ensure that the water flow along the irrigation system is maintained and that all rice fields serviced by the system receive their fair share of the water.
Se ha transferido la tecnología adecuada y, en la actualidad, estamos colaborando con una serie de países de África para desarrollar campos de arroz, con variedades de semillas que se adapten a las condiciones meteorológicas y agrícolas del continente.
Appropriate technology has been transferred and we are currently working with a number of countries in Africa to develop rice fields, with seed varieties that suit the continent's weather and farming conditions.
La organización ha tomado parte, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, en proyectos para promover programas educativos para las víctimas del terremoto en Roodbar (Afganistán) y para proteger los campos de arroz del uso de pesticidas en toda la provincia de Gillan.
The organization has taken part in projects in collaboration with the United Nations Children's Fund to promote educational programmes for earthquake victims in Roodbar, Afghanistan, and protect rice fields from pesticides all over Gillan province.
Para la gestión cotidiana del sistema, la comunidad nombra unos supervisores, denominados lampisa, que son los encargados del mantenimiento de los canales de riego y los campos de arroz durante la estación seca.
For the day-to-day management of the irrigation system, the community has appointed overseers called lampisa who are responsible for the maintenance of the irrigation canals and the rice fields throughout the dry season.
Se había puesto en marcha la campaña "Política antigua, acción nueva" en el sector de la tierra a fin de llevar a cabo el programa de medición para la distribución de tierras, y se habían expedido títulos de propiedad para zonas residenciales y campos de arroz.
The campaign for the implementation of "old policy, new actions" in the land sector had been launched to carry out the measurement programme for the distribution of land, and residential and rice-field titles had been issued.
La utilización intensiva de productos químicos en la producción de arroz ha disminuido grandemente la población de otras plantas, animales y microorganismos, que tradicionalmente prosperaban en los campos de arroz y en su medio circundante.
The intensive use of chemicals in rice production has greatly reduced the population of other plants, animals and micro-organisms, which traditionally thrived in rice fields and their surrounding environment.
Los hombres se marcharon a su trabajo en los campos de arroz.
The men set out for their work in the rice-fields.
La jungla se fue aclarando y al cabo de un rato llegaron a unos campos de arroz.
The forest thinned and opened into rice fields.
Y prácticamente tiene tantos campos de arroz como antes de la guerra.
And she has practically as many rice fields as there were before the War.
Ya visteis con qué afán trabajaban todos los jornaleros de Barony en los campos de arroz.
You saw how industrious all the Barony workers were in the rice fields.
Comunica que los campos de arroz han sido totalmente devorados por una plaga de langostas.
He brings word that the rice fields have been chewed clean by a plague of locusts.
Con la anexión, los británicos heredaron los campos de arroz de la zona, pero también los dacoits.
When the British inherited the rice fields of Upper Burma along with the annexation, they also inherited the dacoits.
Desde la pantalla observo un lento paneo por un inmenso y grisáceo campo de arroz.
On the screen I watch as the camera pans slowly over an immense and grayish rice field.
Fuera, solo había campos de arroz que ofrecían una vista alarmante, idéntica a la de Maharashtra, en la India.
Outside there were only rice fields, giving an alarming view of Maharashtra, in India.
Los niños los saludaban desde los campos de arroz, poniéndose de puntillas para sobresalir entre los tallos llenos de brotes.
Children waved at them from rice fields, standing on tiptoe to reach above the grain-heavy stalks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test