Translation for "campo amplio" to english

Campo amplio

• broad field
• wide field

Translation examples

wide field

La Asociación construyó un telescopio de campo amplio, de 1 metro, para la detección de OCT, que entró en funcionamiento en 2002 y ha sido utilizado principalmente para observaciones de seguimiento.
JSGA constructed a 1-metre-wide field telescope for NEO detection, which became operational in 2002 and was used mainly for follow-up observations.

Si bien se diseñó para investigaciones de astrofísica, el Explorador del espectro infrarrojo de campo amplio (WISE) de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) proporciona asimismo un gran volumen de datos sobre objetos pequeños.
The National Aeronautics and Space Administration (NASA) Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), although designed primarily for astrophysics science objectives, is providing a large amount of data on small objects.

Una estación RENOIR consiste en lo siguiente: a) un sistema generador de imágenes de la ionosfera de campo amplio; b) dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot; c) un receptor del sistema mundial de determinación de posición (GPS) de dos frecuencias; y d) una batería de cinco monitores de centelleo GPS de una sola frecuencia.
A RENOIR station consisted of the following: (a) one wide-field ionospheric imaging system; (b) two miniaturized Fabry-Perot interferometers; (c) a dual-frequency global positioning system (GPS) receiver; and (d) an array of five single-frequency GPS scintillation monitors.

El Proyecto del Explorador del espectro infrarrojo de campo amplio (WISE) de la NASA completó satisfactoriamente las operaciones rutinarias de búsqueda de planetas menores en el espectro infrarrojo.
The NASA Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) project successfully completed routine operations searching for minor planets in the infrared spectrum.

Una estación RENOIR consiste en lo siguiente: a) un sistema generador de imágenes de la ionosfera de campo amplio; b) dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot; c) un receptor de GPS de dos frecuencias; y d) una batería de cinco monitores de centelleo GPS de una sola frecuencia.
A RENOIR station consisted of the following: (a) one wide-field ionospheric imaging system; (b) two miniaturized Fabry-Perot interferometers; (c) a dual-frequency GPS receiver; and (d) an array of five single-frequency GPS scintillation monitors.

Si bien el explorador del infrarrojo de campo amplio (WISE) de la NASA se diseñó para investigaciones de astrofísica, proporciona asimismo una gran cantidad de datos sobre objetos pequeños.
The NASA Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), although designed primarily for astrophysics science objectives, is providing a large amount of data on small objects.

160. La Subcomisión acogió con beneplácito las misiones efectuadas o por efectuarse para investigar los objetos cercanos a la Tierra, como las de las naves espaciales Dawn, Deep Impact, Stardust y el explorador del infrarrojo de campo amplio (WISE) de los Estados Unidos y la misión del satélite de vigilancia de los objetos cercanos a la Tierra del Canadá.
The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact, Stardust and the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) spacecraft missions of the United States and the Near-Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada.

160. La Subcomisión observó que en febrero de 2011 había concluido con éxito la misión del explorador del infrarrojo de campo amplio de los Estados Unidos, que desde su lanzamiento en diciembre de 2009 había observado más de 157.000 objetos del sistema solar, entre ellos 120 cometas y más de 585 objetos cercanos a la Tierra.
The Subcommittee noted the successful completion in February 2011 of the Wide-field Infrared Survey Explorer mission of the United States, which since its launch in December 2009 had observed more than 157,000 solar system objects, including 120 comets and more than 585 near-Earth objects.

Él era un estudiante de posgrado de Química en Harvard que tenía una noción radical de que se podía usar excitación con láser junto con microscopia de campo amplio para observar la fluorescencia en una sola molécula.
He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule.

Un rayo disperso de campo amplio podría dar resultado.
A dispersed wide-field beam might do the trick.

Ajuste el transportador a campo amplio.
Adjust transporter to wide field.

Cuando la Sonda de Investigación Infrarroja de Campo-Amplio se lance seremos capaces de ver unas 10 veces más lejos y espero, que seamos capaces de ver el resto del súper cúmulo Shapley para ver si es aún más masivo de lo que sabíamos.
When the Wide-Field lnfrared Survey explorer launches... we should be able to see about10 times farther away... and hopefully, we'll be able to see... the rest of the Shapley Supercluster... to see if it is even more massive... than what we already know about.

Delante de ellos un campo amplio los separaba de una gigantesca cúpula de piedra que tenía toda la superficie grabada por entero con crípticas runas.
Ahead of them, a wide field separated them from a tremendous dome of rock, its entire surface etched with cryptic runes.

—Le demostró el programa y trabajó con él, fortaleciendo y corrigiendo, mientras su percepción de campo amplio se esforzaba por penetrar la ionización de la tormenta.
She demonstrated the program and worked with him, strengthening and correcting, while his wide-field farsight strained to penetrate the ionization of the storm.