Translation for "camiones de plataforma" to english

Camiones de plataforma

• platform trucks
• flatbeds

Translation examples

platform trucks

e) Suministros, servicios y equipo de otro tipo (3.019.600 dólares, o el 27%), debido principalmente a los gastos no presupuestados en concepto de traslado de edificios prefabricados de la UNAMID y la MINURCAT en apoyo del establecimiento de nuevos campamentos en la zona de la misión, las pérdidas ocasionadas por las fluctuaciones del tipo de cambio, y la adquisición de camiones de plataforma metálica para su uso en almacenes y de mangas de viento para los aeropuertos; compensados en parte por la infrautilización de los créditos reservados para el programa de desarme, desmovilización y reintegración, ya que el programa fue suspendido debido a la crisis poselectoral.
(e) Other supplies, services and equipment ($3,019,600, or 27.0 per cent), attributable mainly to unplanned shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area, loss on currency exchanges, and acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of airport windsocks; offset in part by the underutilization of the provision made for the disarmament, demobilization and reintegration programme, since the programme had been suspended owing to the post-electoral crisis.

Las mayores necesidades se debieron principalmente a: a) gastos no presupuestados en concepto de traslado de edificios prefabricados de la UNAMID y la MINURCAT en apoyo del establecimiento de nuevos campamentos en la zona de la misión; b) pérdidas debidas a fluctuaciones del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos; y c) la adquisición de camiones de plataforma metálica para su uso en almacenes, así como de mangas de viento para los aeropuertos.
72. The increased requirements were attributable mainly to: (a) unplanned shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area; (b) loss on currency exchanges owing to fluctuations in the exchange rate of the United States dollar; and (c) acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of airport windsocks.

flatbeds

Varias parejas bailaban en un camión de plataforma.
Couples jitterbugged on a flatbed truck.

El camión de plataforma de un agricultor se acercaba al puente.
A farmer’s flatbed truck was approaching the bridge.

Mientras conversaban, llegó el camión de plataforma.
During the course of their conversation, the flatbed truck arrived.

Los Humvees y el gran camión de plataforma lleno de tropas.
The Humvees and big flatbed full of troops.

Impacto: un camión de plataforma de la Armada y un flamante Cadillac.
Impact—a Navy flatbed and shine Cadillac. Traffic grief.

—Necesito que alquiles un camión de plataforma —le ordenó Alice—.
“I need you to rent a flatbed tow truck,” Alice instructed.

Ahora estaban levantando la furgoneta aplastada y colocándola en un camión de plataforma.
They were lifting the smashed pickup onto a flatbed truck now.

Había varios vehículos más en el interior, incluido un gran camión de plataforma.
Several other vehicles were present, including a large flatbed.

Esquivó un camión de plataforma parado que repartía máscaras antigás.
He swerved around a downed flatbed spilling gas masks.