Translation for "caminos reales" to english

Caminos reales

• royal roads
• highways

Translation examples

royal roads

Eso se debe a que el trasplante que los cirujanos de la democracia pensaron que debían realizar mecánicamente en África sin analizar los riesgos de rechazo de algunos de sus elementos tropieza con nuestras propias realidades sociales marcadas por el hecho de que, desde siempre y especialmente desde la independencia, la política ha sido y sigue siendo el camino real para ascender en la escala social.
This is because the transplant that the surgeons of democracy thought they needed to perform automatically on Africa — without taking into account the possibility that certain of its elements might be rejected — has come up against our own social realities, which are characterized by the fact that for all time, and especially since independence, politics has been, and remains, the royal road to upward social mobility.

Este es mi caballo que está En la puerta que da al Camino Real
Riding on my horse that's at the door of the Royal Road

y una muchedumbre, que hasta pavor da, que colma el camino real de los incas, que los nativos llamaban "Avenida de los de Acá".
and a crowd, that even struck fear, that fills the royal road of the Inca, which the natives called "The Road of Us."

Pinta mi caballo que está en la Puerta que da al Camino Real
Pinta is my horse that's at the door of the Royal Road

Algunos pretenden que sois vos quien habéis tenido la primera idea, que habéis dibujado, si lo puedo así decir, el rudo y grosero diseño de esa empresa que ha realizado Don Ramiro, el Camino Real de Panamá, el cual siempre llevará el nombre de ese gran hombre.
Some say that it was you who first had the idea, who drew, if I may say, the rude and crude design of that enterprise realised by Don Ramiro, the royal road of Panama, which will always bear the name of that great man.

Y Euclides, quien sistematizó la geometría y dijo a su rey, el cual se enfrentaba con un problema matemático que no había camino real hacia la geometría.
And there was Euclid who brilliantly systematized geometry who told his king, who was struggling with some difficult problem in mathematics that there was no royal road to geometry.

Avanzará despacio por el Camino Real.
He will move slowly along the Royal Road.

Es un nuevo camino real hacia el conocimiento.
Your new royal road to knowledge.

Podemos intentar llegar al Camino Real.
We might try to reach the Royal Road.

El camino real significa que el camino le pertenecía al rey;
El Camino Real means the royal’s road.

Alcanzará camino real y de allí avanzará hacia Persépolis.
He will reach the Royal Road and proceed along it to Persepolis.

un alto en Opis, lugar decisivo en el Camino Real hacia el oeste;
stopping at Opis, that crucial station on the Royal Road to the west;

Nuestro único deseo es que se nos permita retroceder hasta el Camino Real.
We wish nothing more than to be allowed to withdraw back to the Royal Road.

Debo llegar a la ciudad de Susa, donde empieza el Camino Real, Parviz.
I must reach the city of Susa, where the Royal Road begins, Parviz.

El Camino real, también relijioso pero más divertido así que es bueno para leer los domingos.
The Royal Road, also relijus but some fun in it so very good for Sundays.

highways

¡Éste es el camino real, zoquete!
This is the Kings highway, you jackass!

CAMINO REAL DE LA NUEVA PROVINCIA, ABARRACH
NEW PROVINCE HIGHWAY, ABARRACH

Podemos ir sin miedo por el camino real.
We can march along the highway without fear;

Saldrás a una gran avenida conocida como el Camino Real.
It will merge with a large highway known as King’s Way.

—No dejamos un rastro sino un camino real —respondió ésta.
“We do not leave a trail but a highway.”

La cinta que era el camino real brillaba blanca bajo la luna.
The ribbon of the highway shone white under the moon.

Cuatro leguas por el camino real les separaban de Torrejón de Ardoz.
Torrejón de Ardoz was four leagues along the King’s Highway.

Nos limitaremos a pasar por el camino real, hasta que salgamos de tu territorio.
We will travel along the King’s Highway until we have passed through your territory.”