Translation for "camino de la mar" to english

Camino de la mar

• sea road
• way of the sea

Translation examples

sea road

La flota real, formada por los ocho nuevos barcos de guerra y unas veinte cocas y galeras antiguas, no era ni de lejos suficientemente poderosa para conseguir este objetivo, de modo que la Mano envió una misiva a Marcaderiva para solicitar al Señor de las Mareas que convocase a «las flotas de vuestro señor abuelo y las pongáis bajo el mando de nuestro buen tío Gedmund, de modo que pueda reabrir los caminos de la mar».
The royal fleet—comprised of the eight new warships and some twenty older cogs and galleys—was nowise large enough to accomplish this, so the Hand wrote to Driftmark, instructing the Lord of the Tides to gather “your lord grandsire’s fleets and put them under the command of our good uncle Gedmund, so that he may open the sea roads once again.”

way of the sea

Sin embargo, esa obligación se aplica únicamente a los Estados en cuyo territorio está situado parte de un curso de agua internacional y no se aplica a los Estados a través de cuyo territorio los cursos de agua corren en su camino hacia el mar. En consecuencia, quizás los Estados mencionados en último término obtengan una ventaja injusta de las normas reglamentarias relativas a la contaminación proveniente de fuentes terrestres.
However, that obligation applied only to States in whose territory part of an international watercourse was situated and did not apply to States through whose territory watercourses ran on their way to the sea. Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution.

—Abrirte camino hasta el mar y buscar allí un buque.
“You must make your way to the sea, to a ship,” Mr.

Quizá más abajo se purificaba en su camino hacia el mar.
Would it purge itself and clarify in the valleys below, on its way to the sea?

Había bajado la marea y un río fluía a nuestro lado de camino hacia el mar.
It was low tide, and a tidal river flowed past us on its way to the sea.

La brisa arrullaba, el tilirra cantaba y el río reía en camino hacia el mar.
The breeze lulled, the tilirra chanted, the river laughed on its way to the sea.

La lluvia cayó sobre la playa, formando en la arena precarios desfiladeros en miniatura en su camino hacia el mar.
The rain banged into the beach, running in miniature canyons of crumbling sand on its way to the sea.

Con su líder muerto, el ejército huyó a la desbandada y los héroes vieron el camino hacia el mar despejado.
With its leader dead, the army scattered in disorder and the way to the sea lay open to the heroes.

¿Habrían recorrido los marineros tan largo camino desde el mar para acusarlo si fueran ellos los culpables?
Would the sailors have come all the way from the sea to accuse him if they themselves were the guilty ones?

y nosotros pasamos por delante como el Gyoll, de camino a un mar del que sólo volveremos en forma de lluvia.
and we flow past like Gyoll, on our way to a sea from which we shall return only as rain.

Le llevarán volando hacia el este, le dejarán en los dominios de alguna otra comuna, le indicarán cuál es el camino hacia el mar.
Fly him eastward, dump him in some other commune's land, let him make his way to the sea.