Translation for "caminar sin rumbo" to english

Caminar sin rumbo

• meanderings
• walk aimlessly

Translation examples

walk aimlessly

Echó a caminar sin rumbo por el camino que había junto al riachuelo, con las manos en los bolsillos.
Hands in his pockets he began to walk aimlessly down the sidewalk runnel.

Su primera expedición a la Mosquitia le había inculcado un hecho simple y brutal: —Caminar sin rumbo por la selva es una locura.
Elkins’s first expedition into Mosquitia had impressed on him one brutally simple fact: “Walking aimlessly through the jungle is crazy.

Nadie le estaba prestando atención, así que comenzó a caminar sin rumbo fijo, con las manos en los bolsillos, con la mayor despreocupación posible.
Nobody was paying attention to him, so he began walking aimlessly along, hands in his pockets, as nonchalant as possible.

Ella salió de Thomas Sweet y empezó a caminar sin rumbo por Nassau Street, luego volvió, pasó por delante de la iglesia de piedra gris, entró y dijo a un hombre con alzacuellos que estaba a punto de subirse a un Subaru que la vida no tenía sentido.
She left Thomas Sweet and began to walk aimlessly all the way up Nassau Street and then back down again until she passed the gray stone church and she wandered in and told the man wearing a white collar and just about to climb into his Subaru that life did not make sense.

Después del almuerzo echo a caminar sin rumbo fijo por Rodeo Drive y entro en Gucci, donde estoy a punto de comprarle una cartera a Danny, y luego salgo de Gucci y me apoyo en una de las columnas doradas del exterior de la tienda bajo un calor achicharrante y un helicóptero baja en picado y vuelve a elevarse y un Mercedes hace sonar el claxon en dirección a otro Mercedes y me acuerdo de que tengo que salir en la edición de las once de los jueves y me protejo los ojos del sol con la mano y me equivoco de aparcamiento y, después de recorrer otro bloque entero, recuerdo donde dejé el coche.
After lunch I walk aimlessly along Rodeo Drive and into Gucci, where I almost buy Danny a wallet, and then I'm walking out of Gucci and leaning against one of the gold columns outside the store in white heat and a helicopter swoops down low out of the sky and back up again and a Mercedes blares its horn at another Mercedes and I remember that I have to do the eleven o'clock edition on Thursdays and I'm shielding my eyes from the sun and I walk into the wrong parking lot and after walking another block find the right one.