Translation for "caminar con los pies" to english
Similar context phrases
Translation examples
—No pueden caminar con los pies así —dijo al cabo de un momento—.
“They cannot walk on those feet,” she said after a moment.
No tenía miedo de tropezar con restos de vidrio o clavos: ella misma había limpiado de escombros y basura los alrededores de la casa y mantenía limpios los senderos, pero caminar con los pies descalzos era algo inusual y no se sentía segura.
She wasn’t afraid of nails or broken glass; she herself had removed rubbish and rubble around the house, and kept the paths clear. But walking on bare feet was unfamiliar and made her insecure—what would her feet feel next?
La clase de concreta de primate en la que nos hemos convertido evolucionó a lo largo de un enorme lapso de tiempo a partir de unos tipos ya extinguidos de humanos que compartían muchas de nuestras características físicas: postura erguida, capacidad de caminar sobre dos pies;
The particular kind of primate that we have become evolved over a vast span of time from extinct types of humans who shared many of our physical features: upright posture; walking on two feet;
Dos marineros se ahogaron y no aparecieron, los cuerpos jamás fueron encontrados y se sumaron al nutrido grupo de marinos que vagan por el fondo del mar, protestando por la lentitud del tiempo, esperando la llamada del último día que alguien les prometió en tiempos remotos, rogando que Dios los jale a la superficie, que los seque con un cálido soplo, que les permita caminar con los pies secos por el reino de los cielos, donde nunca se sirve pescado en la comida, dicen los ahogados, siempre tan optimistas, mientras se entretienen mirando la quilla de los botes, se asombran de los nuevos métodos de pesca, maldicen la basura que va dejando el hombre tras de sí, pero a veces lloran por añoranza de la vida, lloran como lloran los ahogados, y por eso es salado el mar.
Two crewmen drowned, their bodies were never found and thus they were added to the large group of fishermen who ramble about the seafloor, jabbering to each other about the jog trot of time, waiting for the final call that someone had promised them in days of old, waiting for God to pull them up, fish them up with his net of stars, dry them off with his warm breath, permit them to walk with dry feet in Heaven, where one never eats fish, say the drowned, always just as optimistic, busy themselves with looking up at the boats, expressing amazement at the new fishing gear, cursing the rubbish that people leave behind in the sea, but sometimes weeping with regret for life, weeping as drowned folk weep, and that is why the sea is salty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test