Translation for "caminar a paso" to english

Caminar a paso

• walk by step
• brisk walking

Translation examples

walk by step

Parecía alto —más que los humanos vestidos con traje espacial que lo rodeaban— y, a lo mejor en virtud de una adaptación a la gravedad más baja, daba la impresión de caminar, un paso tras otro, en vez de saltar.
It looked tall – taller than the spacesuited humans around it – and, maybe in some adaptation to the lower gravity, it seemed to walk, one step after another, rather than hop.

Iba a caminar con paso aún seguro, sin necesidad de bastón, a la sala de conciertos, el Festspielhaus, y en su cabeza zumbaba un recuerdo voluntarioso: una posición se mide por la cantidad de gente que domina el jefe, eso era él, no debía olvidarlo ni por un solo instante, un jefe orgulloso y solitario que no dependía de nadie, por eso había rehusado que, a sus noventa y dos años, pasaran a buscarlo a su domicilio. Él caminaría solitario y sin apoyos, thanks but no thanks, él era el jefe, no el «director», no el «conductor», sino el chef d órchestre, la expresión francesa era la que en verdad le agradaba, chef -que no lo oyera la Gorda, lo consideraría un loco que quería dedicarse en la senectud a la cocina-, y él, ¿sería capaz de explicarle a su propia ama de llaves que dirigir una orquesta era caminar al filo de la navaja, explotando la necesidad que algunos hombres sienten de pertenecer a un cuerpo, ser miembros de un conjunto y ser libres porque recibían órdenes y no tenían que darlas a otros o dárselas a si mismos?
He was going to walk, his step still steady, needing no cane, to the concert hall, the Festspielhaus, and in his head buzzed a self-willed memory: status is measured by the number of Indians under the chief’s command. And he was a chief, he should not forget that, not for a single instant, a proud and solitary chief who was dependent on no one—which was why he had refused, ninety-three years and all, to have someone come pick him up at his home. He would walk, alone and without a cane, thanks but no thanks; he was the chief, not “director,” not “conductor,”

brisk walking

A fin de disfrutar de la noche, Kendra sube el ritmo hasta llegar a caminar a paso ligero.
Kendra pulls up to a brisk walking speed in order to enjoy the night.

Cargó con Sybil al hombro y echó a caminar a paso ligero. »Un momento —dijo Neshi—.
At once he pitched her up over his shoulder, and started off at a brisk walk. “Wait, now,” said Neshi.

Antes de que Harry tuviera tiempo solo de observar su extraña apariencia, Ogden había empezado a caminar con paso rápido por el camino.
Before Harry had time to do more than register his bizarre appearance, however, Ogden had set off at a brisk walk down the lane.

Abandono el ascensor por un soportal de una de las plataformas superiores del puente. Comienzo a caminar a paso ligero por la calle, donde las tiendas empiezan a vender el género fresco, recién llegado en los trenes de mercancías de primera hora de la mañana.
I leave the elevator on one of the upper arcade decks, where a brisk walk takes me - past small shops selling the fresh produce just arrived on the early morning goods trains - to the Inches breakfast bar.

Milón se pasó la lengua por los labios, tragó saliva y se dio cuenta de que el corazón le latía mucho más de prisa de lo que caminar a paso vivo podía provocar en un hombre tan saludable como Tito Annio Milón. –¡Por Júpiter! – masculló en voz alta-.
Milo licked his lips, swallowed, became conscious that his heart was beating much faster than a brisk walk could provoke in such a fit man as Titus Annius Milo. "Jupiter!" he muttered aloud.