Translation for "cambios regulatorios" to english

Cambios regulatorios

• regulatory changes

Translation examples

regulatory changes

El sistema bancario de la zona del euro sigue siendo vulnerable a la inestabilidad, aunque se han aplicado algunos cambios regulatorios importantes.
30. The eurozone banking system remains vulnerable to instability, although there have been some significant regulatory changes.

Ante la posibilidad de que sobrevengan cambios regulatorios y de que se utilicen determinados mecanismos contractuales, como por ejemplo las cláusulas de estabilización con las que se suele hacer frente a ellos (y que han recibido muchos comentarios negativos), la Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de estudiar en más detalle las cuestiones relacionadas con la supervisión.
In the context of the possibility of regulatory change, and the use of contractual mechanisms such as stabilization clauses that are sometimes used to address them (and which have attracted much negative comment), the Commission may wish to consider exploring oversight issues in more detail.

La velocidad del cambio regulatorio ha oscilado entre las reformas muy rápidas hacia la economía de mercado (especialmente en los nuevos países miembros de la Unión Europea) y los cambios lentos o menos convencionales con distintos efectos en la IED.
The pace of regulatory change has varied from very rapid pro-market reforms (especially in the European Union enlargement countries) to slow or less conventional changes with varying effects on FDI.

Además, el Departamento de Trabajo revisa exhaustivamente las recomendaciones sobre el trabajo infantil agrícola formuladas por ese Instituto Nacional, y explora activamente otros cambios regulatorios para reforzar la protección de los niños en los campos.
DOL is also carefully examining the NIOSH recommendations on child farm work and actively exploring additional regulatory changes to bolster protections for children in the fields.

El 24 de enero de 2011, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano publicó una norma que propone cambios regulatorios para garantizar que las familias de personas gais, lesbianas, bisexuales y transexuales tengan igualdad de acceso a viviendas financiadas y aseguradas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
On January 24, 2011, HUD published a rule that proposes regulatory changes to further ensure that LGBT families have equal access to HUD funded and insured housing.

Con todo, es altamente probable que se reduzcan relativamente los flujos de recursos desde los segmentos más exigentes del mercado de capitales internacional hacia los países con mayor riesgo relativo, producto de una actitud más cautelosa luego de la crisis financiera, así como por posibles cambios regulatorios que limiten la asunción de riesgos.
68. Be this as it may, resource flows from the most demanding segments of the international capital markets to higher-risk countries are very likely to decrease, given the greater caution prevailing in the wake of the financial crisis and the possibility of regulatory changes that could limit risk-taking.

:: Políticas y procedimientos internos que deben ser revisados y actualizados de acuerdo con los cambios regulatorios y de la presencia de nuevos esquemas ilícitos encontrados por las entidades financieras o comunicados por la Superintendencia.
Internal policies and procedures which shall be revised and updated in accordance with regulatory changes and the existence of new unlawful schemes identified by financial bodies or reported by the Superintendency;

Tras los cambios regulatorios encaminados a promover la igualdad entre los géneros, el porcentaje de hombres que hacen uso de los beneficios en los casos previstos en la ley aumentó del 0,1% en 2008 al 2,5% en 2010.
Following the regulatory changes in the spirit of gender equality promotion, the share of men using benefits in the cases provided by law increased from 0.1% in 2008 to 2.5% of the benefit users in 2010.