Translation for "cambios en los tipos" to english

Cambios en los tipos

• type changes
• rate changes

Translation examples

rate changes

El Sr. BIRENBAUM (Estados Unidos de América) pregunta si el aumento de los ingresos es atribuible totalmente o en su mayor parte a los cambios de los tipos de interés o si han intervenido en él otros factores.
8. Mr. BIRENBAUM (United States of America) asked whether the increase in income was attributable entirely or in the main to exchange rate changes or whether other factors were involved.

30. Mitigar la incertidumbre en la política monetaria, por ejemplo vinculando los cambios en los tipos de interés a los movimientos de variables reales como el crecimiento de la producción real o del empleo, también puede aumentar la transparencia de la política de fijación de los tipos, reducir la incertidumbre y alentar a las empresas a invertir en proyectos a largo plazo.
30. Mitigating uncertainty in monetary policy by, for example, tying interest rate changes to movements in real variables such as real output growth or employment can also enhance transparency in policy rate setting, reduce uncertainty and encourage firms to invest in long-term projects.

22. En cuanto a la transferencia neta de recursos a los países en desarrollo, conviene señalar que se ha concentrado en pocos países y que se trata de corrientes de capitales privados muy inestables, por su dependencia de las fluctuaciones de los tipos de cambio y los tipos de interés en los países de los que proceden.
22. The net transfer of resources to the developing countries had been concentrated in only a few countries and for the most part involved flows of private capital that were very volatile because of exchange rate fluctuations and interest rate changes in the countries in which such flows originated.

Los datos proporcionados en una nota preparada por la secretaría de la CAPI indican que los cambios en los tipos impositivos ocurridos en los lugares de destino desde el último examen realizado en 2004 han sido ínfimos, tanto para los contribuyentes casados como solteros.
222. The data provided in a note prepared by the ICSC secretariat indicated that the tax rate changes at the relevant locations since the last review, in 2004, have been minimal for both married and single taxpayers.

En el siguiente cuadro se resume la sensibilidad relativa de la Caja a los cambios de los tipos de interés frente a los valores de referencia del índice Barclays Total Aggregate Bond.
The table below summarizes the Fund's relative sensitivity to interest rate changes versus its reference benchmark of the Barclays Total Aggregate Bond Index.

Si el modelo fuera respaldado, seguiría siendo aplicable, absorbiendo la inflación y los cambios en los tipos de cambio durante un período de tres años, después del cual se presentaría para su examen por la Asamblea General un conjunto revisado de estándares basado en la experiencia de las misiones.
Should the model be endorsed, it would remain applicable, absorbing inflation and exchange rate changes for a period of three years, upon which a revised set of standards based on mission experience would be presented to the General Assembly for its consideration.

Otra esfera que requiere atención política es la posible aparición de burbujas de activos en los mercados de valores y el sector inmobiliario, y la conveniencia de adoptar medidas preventivas, habida cuenta de que no se sabe a ciencia cierta porqué aparecen esas burbujas y se desconoce la eficacia de los instrumentos políticos tradicionales para hacerles frente, como los cambios de los tipos de interés.
23. Another area requiring policy attention is the possible emergence of asset bubbles in stock markets and in real estate and whether pre-emptive action is the right course to adopt given the level of uncertainty involved in how bubbles come about in the first place and the efficacy of traditional policy instruments in dealing with them, such as interest rate changes.