Translation for "cambios en los precios relativos" to english

Cambios en los precios relativos

• changes in relative prices

Translation examples

changes in relative prices

Trece informes al Grupo de Trabajo mixto sobre el medio ambiente y la economía: desarrollo sostenible (dos); integración del medio ambiente en la economía (dos); instrumentos orientados hacia el mercado para la protección del medio ambiente (dos); mecanismos financieros y cooperación en la región de la CEPE (dos); mecanismos para financiar la aplicación de políticas relativas al medio ambiente; criterios para unas formas de consumo sostenibles; directrices para la preparación de auditorías ambientales de las empresas y de estados financieros en que se tengan en cuenta la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible; recomendaciones para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a responder a los requisitos relacionados con el medio ambiente; y consecuencias de las reformas económicas para el medio ambiente, en particular debido a los cambios de los precios relativos de los recursos naturales y a los sistemas fiscales;
Thirteen reports submitted to the joint working group on environment and economics: sustainable development (2); integration of environment and economics (2); market-oriented instruments for environmental protection (2); financial mechanisms and cooperation in the ECE region (2); mechanisms for funding the implementation of environmental policies; criteria for sustainable consumption patterns; guidelines for the preparation of corporate environmental audits and financial statements taking into account environmental protection and sustainable development; recommendations for assisting small and medium-sized enterprises in coping with environmental requirements; and implications of economic reforms on the environment, in particular those due to changes in relative prices of natural resources and tax systems;

Aunque los estructuralistas no están de acuerdo con los economistas neoclásicos respecto de la medida en que los cambios de los precios relativos pueden desencadenar una respuesta de la oferta en las economías en desarrollo, tampoco incluyen el género entre las causas posibles de "estrangulamiento" del suministro.
Although structuralists disagree with neoclassical economists on the extent to which changes in relative prices can precipitate supply response in developing economies, they do not include gender among the "bottlenecks" that have a potential to inhibit such a response.

Particularmente a causa de los avances tecnológicos, que reducen la importancia de las especificaciones de calidad, aun los pequeños cambios en los precios relativos pueden provocar importantes variaciones en la competitividad y la demanda.
Particularly with improvements in technology, which reduce the significance of quality specifications, even small changes in relative prices can lead to significant variations in competitiveness and demand.

33. Todo lo que implica este asunto es que cuando se comparan los niveles de desempeño económico de Utopía expresados en términos de valor con los de Ucronia y si no hay otras modificaciones (dictaminadas por un cambio de los precios relativos), la tasa de conversión de tres a uno es la que debe aplicarse.
33. All that is involved in this matter is that whenever Utopian levels of economic performance expressed in value terms are compared to Ucronian and until further notice (dictated by a change in relative prices), the converting rate of three to one is what should be applied.

Sin embargo, en la vida real la productividad, las diferencias de salarios y los cambios de los precios relativos no siempre proporcionan un estímulo suficiente para la transferencia intersectorial de un mínimo del 50% de la fuerza de trabajo.
In real life, however, productivity, wage differentials and changes in relative prices do not always provide a sufficient inducement for the intersectoral transfer of at least 50 per cent of the labour force.

En el modelo macroeconómico de base no se consideró el hecho de que en general las mujeres no pueden responder debidamente a las oportunidades que se presentan en el marco de políticas de cambio de los gastos ni a los cambios de los precios relativos y los incentivos que llevan consigo la reasignación de los recursos, debido a la persistencia de desigualdades entre los sexos y a las limitaciones que impone la división sexista del trabajo.
The underlying macroeconomic model did not take account of the fact that women are often unable to respond adequately to the opportunities presented in the context of expenditure-switching policies and to changes in relative prices and the incentives resulting from them for the reallocation of resources, because of persisting inequalities in gender relations and constraints posed by the sexual division of labour.

En ese sentido, una mejora de la cuenta corriente de resultas de los cambios en los precios relativos en favor de los productores nacionales no entraña una reducción de las entradas de ahorro extranjero con la consiguiente caída de la inversión; por el contrario, redunda en un aumento de la demanda agregada y de las utilidades de los productores nacionales y tiende a producir una mayor inversión.
By the same token, an improvement of the current account as a result of changes in relative prices in favour of domestic producers does not represent a reduction in the inflows of foreign savings that causes a fall in investment; on the contrary, it is equivalent to an increase in aggregate demand and in the profits of domestic producers, and tends to lead to higher investment.