Translation for "cambios en la frecuencia" to english

Cambios en la frecuencia

• frequency changes
• changes in frequency

Translation examples

changes in frequency

Cambios de la frecuencia y la intensidad de los episodios
Changes in frequency and intensity of events

4. Detalles de las conclusiones recurrentes y cambio de la frecuencia
Table 4: Details of recurring findings and their change in frequency

Un informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático puso de relieve que, como resultado del cambio climático, la frecuencia de los episodios de fuerte precipitación probablemente aumentaría en muchas regiones en el siglo XXI y, a escala mundial, se produciría un aumento en la frecuencia de las temperaturas extremas diarias, tanto las máximas como las mínimas.
A special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change highlighted that, as a result of climate change, the frequency of heavy precipitation events would likely increase in the twenty-first century over many regions and increases in the frequency of warm daily temperature extremes and decreases in cold extremes would occur on a global scale.

Detalles de las conclusiones recurrentes y cambio de la frecuencia
Table : Details of recurring findings and their change in frequency

El menor número se debió a un cambio en la frecuencia de las sesiones, ya que los cursos semanales pasaron a ser mensuales para el nuevo personal civil
The lower number resulted from the change in frequency of the induction training from a weekly to a monthly basis for new civilian staff

El aumento de los riesgos relacionados con el agua asociados con los cambios en la frecuencia e intensidad de acontecimientos extremos como las sequías, las inundaciones, las mareas de tormenta y los deslizamientos de tierra, someterán a mayor presión la gestión de los recursos hídricos y acentuarán la incertidumbre respecto de la cantidad y la calidad del suministro de agua.
Increased water-related risks associated with the changes in frequency and intensity of extreme events, such as droughts, floods, storm surges and landslides, will put further stresses on water resources management and increase uncertainty about quantity and quality of water supplies.

a) Una disminución de 153.900 dólares en relación con los órganos normativos, que obedece a lo siguiente: a) la supresión de la provisión por única vez de 108.100 dólares para las actividades de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, autorizada por la Asamblea General en su resolución 61/191 y b) la reducción de 45.800 dólares en la provisión para los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en razón del cambio en la frecuencia de los períodos de sesiones del Foro, que ha pasado de ser anual a bianual de conformidad con la resolución 2006/49 del Consejo Económico y Social;
(a) A decrease of $153,900 under policymaking organs which relates to: (a) the discontinuation of the one-time provision of $108,100 for the activities of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, authorized by the Assembly in its resolution 61/191; and (b) a reduction of $45,800 from the provision for sessions of the United Nations Forum on Forests, which is due to the change in frequency of the Forum sessions from annual to biennial in accordance with Economic and Social Council resolution 2006/49;

Debido al cambio climático, la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales ha aumentado en los últimos años, causando daños a la vida, los bienes y el medio ambiente.
Owing to climate change, the frequency and intensity of natural disasters has increased in the recent past, causing damage to life, property and the environment.

g) Fomento de la capacidad para la puesta en práctica de medidas de adaptación: la vulnerabilidad al cambio climático no depende únicamente del cambio en la frecuencia o la duración de las condiciones climáticas, sino también de la capacidad de responder adecuadamente a dichos cambios.
(g) Capacity-building for the implementation of adaptation measures: vulnerability to climate change not only depends on change in frequency or duration of climatic conditions, but also on the capacity to respond adequately to those changes.

Del mismo modo, la mayoría de los interesados entienden más fácilmente las consecuencias de los cambios en la frecuencia e intensidad de fenómenos tales como fuertes lluvias que sus períodos de recurrencia.
Similarly, it is easier for most stakeholders to understand the implications of changes in frequency and intensity, rather than return periods, of heavy rainfall events.