Translation for "cambios del mundo" to english

Cambios del mundo

• world changes
• changing world

Translation examples

world changes

A medida que cambia el mundo, las Naciones Unidas deben continuar su proceso de renovación y adaptación.
27. As the world changes, the United Nations must continue the process of renewal and adaptation.

Como he dicho en varias ocasiones, a medida que cambia el mundo, las Naciones Unidas deben continuar su proceso de renovación y adaptación.
160. As I have said on several occasions, as the world changes, the United Nations must continue the process of renewal and adaptation.

La interpretación de las disposiciones de los tratados de derechos humanos evoluciona a medida que cambia el mundo, pero la redacción de las observaciones generales no debería discrepar de las disposiciones pertinentes de los tratados que reflejan los compromisos que los Estados asumieron respecto de una cuestión determinada en un momento en particular.
The interpretation of provisions of international treaties evolved as the world changed, but the language of general comments should not be at variance with relevant provisions of treaties that reflected commitments States had undertaken in respect of a given issue at a given point in time.

Por ello, mi delegación al tiempo que saluda los esfuerzos y la voluntad manifiesta de nuestra Organización orientados a adaptarse a los cambios del mundo, se pronuncia a favor de un fortalecimiento del potencial y del perfeccionamiento de la interacción entre los diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas y de los otros asociados del desarrollo.
That is why my delegation, while expressing its satisfaction at the evident willingness and efforts of our Organization to adapt to the world's changes, is in favour of strengthening its potential and improving the interaction among the various organizations of the United Nations system and other development partners.

A medida que cambia el mundo, muchas de las posiciones expresadas en los documentos de las anteriores conferencias de examen seguirán revistiendo importancia y deberán seguir siendo objeto de atención.
As the world changes, many positions expressed in past Review Conference documents will remain of enduring importance and will need to remain a focus of attention.

la escritura cambia el mundo.
the world changes through writing.

A veces, de manera que cambia el mundo.
Sometimes in huge, world-changing ways.

Hagamos que cambie el mundo, pensó.
Let the world change, he thought.

—suspiró Morin—, ¡cómo cambia el mundo!
Morin sighed, "how the world changes.

Luego vino 1989, el año en que cambió el mundo.
Then it was 1989, the year the world changed.

¡Mierda, estaba asustada por ese cambio del mundo del viernes!
Oh shit, I was scared. By that world-changing bit on Friday!

Pero habían ocurrido muchas cosas y yo estaba sintiéndome decididamente paranoico… cambio de mundo tras cambio de mundo, y siempre programado para causarme el máximo de problemas.
But plenty had happened and I was feeling decidedly paranoid - world change after world change and always timed to cause me maximum trouble.

—En fin. Ya pasó. ¡Santo Dios, cómo cambia el mundo!
“Well, it’s gone. God Almighty, the world changes.

El camino al Conocimiento cambia y varía tal como varía y cambia el mundo.
The way to Knowledge shifts and changes as the world changes and shifts.

changing world

Los cambios del mundo sugieren que la modernización del Consejo de Seguridad y de todo el sistema de las Naciones Unidas es tan apropiada como oportuna.
The changed world suggests that the modernization of the Security Council and the greater United Nations system is both appropriate and timely.

Puede contar con el firme apoyo de la República del Chad en su voluntad de introducir en nuestra Organización las reformas necesarias e indispensables para que esté en mejores condiciones de alcanzar los propósitos y principios de la Carta frente a los rápidos cambios del mundo.
I should like to assure him of the firm support of the Republic of Chad in his efforts to bring about the necessary and indispensable reforms of our Organization so as to make it more capable of achieving the purposes and principles of the Charter in our rapidly changing world.

Leta jadeó cuando él le pasó el conocimiento de los cambios del mundo y como funcionaba.
Leta gasped as he passed onto her the knowledge of the changed world and how it worked.

Y a esto le siguió el lamento habitual por la falta de servicio doméstico, la afirmación de que ya no valía para nada y la protesta por los cambios del mundo.
'It's too late, anyway.' There would follow the usual lament on demise of staff, an affirmation that her day was done, and a condemnation of the changing world.