Translation for "cambios de significado" to english

Cambios de significado

• changes of meaning
• changes in meaning

Translation examples

changes of meaning

En vista de que la propuesta del Gobierno de Irlanda cambia el significado del párrafo, la oradora prefiere mantener el texto en su forma actual.
Since the proposal by the Government of Ireland changed the meaning of the paragraph, she would rather keep the text as it stood.

53. El Sr. DE JONG (Países Bajos), en explicación de voto antes de la votación y en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión, dice que, lamentablemente, la enmienda presentada al párrafo 17 h) cambia el significado de éste.
Mr. DE JONG (Netherlands), speaking in explanation of the vote before the vote, on behalf of the European Union member States that were members of the Commission, said that, regrettably, the amendment tabled to paragraph 17 (h) changed its meaning.

Preferiría seguir la redacción del párrafo 13 de los Principios y Objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme y suprimir la frase "una vez lograda la eliminación completa de las armas nucleares", que cambia el significado del párrafo.
He would prefer to follow the wording of paragraph 13 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and delete the phrase "once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved", which changed the meaning of the paragraph.

A pesar de su cambio de significado, se puede aplicar el mismo sentido hoy en situaciones en las que los niños no son acogidos con agrado, donde se pisotean sus derechos y donde se los abandona a su difícil situación.
Despite the change in meaning, the same sense is now applicable in situations where children are not welcome, where their rights are trampled upon and their plight is to be abandoned.

“Cambia el significado y habrás cambiado el presagio”, pensó.
Change the meaning, he thought, and you avert the omen.

Cada cual cambia su significado en función de su relación con los demás.
Each changes its meaning depending on its relationship to the others.

Cambió el significado de las siglas AMEX: exiliado se convirtió en expatriado.
The acronym AMEX changed in meaning from American Exile to American Expatriate.